1
00:00:35,155 --> 00:00:39,091
<i>السيدات والسادة،
هذا هو ما هو شائع
المعروف باسم "المال".</i>

2
00:00:39,159 --> 00:00:43,628
<i>يأتي بجميع الأحجام،
الألوان والمسميات،
مثل الناس.</i>

3
00:00:43,696 --> 00:00:46,398
<i>سنستخدم قدرًا كبيرًا منه
خلال الساعتين المقبلتين.</i>

4
00:00:46,466 --> 00:00:48,967
<i>لحسن الحظ، لدي ما يكفي
لنا جميعًا.</i>

5
00:02:18,491 --> 00:02:21,560
هنا، هنا.
هنا، هنا.
لا ينام على العشب.

6
00:02:21,627 --> 00:02:24,629
لا ينام على العشب
مسموح به في الحديقة.
حسنًا.

7
00:02:24,697 --> 00:02:28,334
اخرج من هنا.
اخرج من هنا.
ترجل!

8
00:02:32,339 --> 00:02:36,976
♪ في أيام الشباب
قلت لنفسي ♪

9
00:02:37,043 --> 00:02:40,579
♪ حياتي ستكون ملكي

10
00:02:40,646 --> 00:02:44,449
♪ وسأغادر المكان

11
00:02:44,517 --> 00:02:48,187
♪ حيث لم تشرق الشمس أبدًا

12
00:02:49,689 --> 00:02:54,659
♪ لأن حياتي قصيرة جدًا
للانتظار ♪

13
00:02:54,727 --> 00:02:58,297
♪ عندما أرى شروق الشمس

14
00:02:58,365 --> 00:03:01,867
♪ ثم أعرف مرة أخرى

15
00:03:01,935 --> 00:03:05,837
♪ يجب أن أستمر

16
00:03:07,974 --> 00:03:11,510
♪ الاستمرار حتى الغد

17
00:03:11,577 --> 00:03:13,512
ماذا ترتديهم
نظارات ل؟

18
00:03:13,579 --> 00:03:16,581
- يا النور .
- يؤلمني عيني.

19
00:03:16,649 --> 00:03:19,684
أنت المشاهير الدموية؟

20
00:03:19,752 --> 00:03:22,487
♪ واصل

21
00:03:22,555 --> 00:03:25,490
♪ استمر

22
00:03:26,692 --> 00:03:31,397
♪ ما وراء الظلال
من الغيوم ♪

23
00:03:31,464 --> 00:03:34,433
♪ وإلى السماء

24
00:03:34,500 --> 00:03:36,668
♪ استمر

25
00:03:36,736 --> 00:03:39,154
♪ حتى أجد

26
00:03:39,222 --> 00:03:42,157
♪ نهاية قوس قزح

27
00:03:44,026 --> 00:03:49,030
♪ لحياتي
قصيرة جدًا للانتظار ♪

28
00:03:49,098 --> 00:03:52,901
♪ عندما أرى شروق الشمس

29
00:03:52,968 --> 00:03:56,171
♪ إذن أعرف مرة أخرى

30
00:03:56,239 --> 00:03:59,675
♪ يجب أن أستمر

31
00:04:01,977 --> 00:04:04,346
♪ استمر

32
00:04:04,414 --> 00:04:06,648
♪ حتى الغد

33
00:04:06,716 --> 00:04:10,919
♪ لا يوجد سبب
لننظر إلى الوراء ♪

34
00:04:11,221 --> 00:04:15,174
♪ استمر
♪ استمر

35
00:04:15,241 --> 00:04:19,178
♪ استمر

36
00:04:30,991 --> 00:04:35,160
♪ الانجراف على الأجنحة
الحرية ♪

37
00:04:35,228 --> 00:04:38,530
♪ اترك هذا اليوم العاصف

38
00:04:38,598 --> 00:04:43,102
♪ وسنركب
إلى الغد ♪

39
00:04:43,169 --> 00:04:46,605
♪ الحقول الذهبية

40
00:04:47,840 --> 00:04:53,212
♪ لحياتي
قصيرة جدًا للانتظار ♪

41
00:04:53,279 --> 00:04:57,049
♪ عندما أرى شروق الشمس

42
00:04:57,117 --> 00:05:00,019
♪ إذن أعرف مرة أخرى

43
00:05:00,086 --> 00:05:03,555
♪ يجب أن أستمر

44
00:05:06,026 --> 00:05:10,362
♪ استمر
♪ استمر

45
00:05:10,430 --> 00:05:16,135
♪ استمر

46
00:05:17,337 --> 00:05:20,239
صباح الخير.

47
00:05:20,306 --> 00:05:22,974
- هل تطعم البط؟
- نعم، أطعمهم كل صباح.

48
00:05:23,043 --> 00:05:25,511
- هل تمانع إذا انضممت إليك؟
- لا، لا.

49
00:05:27,047 --> 00:05:29,614
آتي إلى هنا كل صباح.

50
00:05:36,356 --> 00:05:40,825
♪ وعندما يكون ثقيلا
انتهت الرحلة ♪

51
00:05:40,893 --> 00:05:44,463
♪ سأريح رأسي المتعب

52
00:05:44,531 --> 00:05:49,034
♪ للعالم
وألوانها ♪

53
00:05:49,102 --> 00:05:51,703
♪ سيكون لي

54
00:05:53,806 --> 00:05:58,743
♪ لأن حياتي قصيرة جدًا
للانتظار ♪

55
00:05:58,811 --> 00:06:02,781
♪ عندما أرى غروب الشمس

56
00:06:02,848 --> 00:06:05,917
♪ إذن أعرف مرة أخرى

57
00:06:05,985 --> 00:06:09,321
♪ يجب أن أستمر

58
00:06:11,958 --> 00:06:16,495
♪ الاستمرار حتى الغد

59
00:06:16,563 --> 00:06:20,865
♪ لا يوجد سبب
لننظر إلى الوراء ♪

60
00:06:20,933 --> 00:06:25,571
♪ استمر
♪ استمر

61
00:06:25,638 --> 00:06:31,176
♪ استمر

62
00:06:31,244 --> 00:06:34,546
انظر من فضلك.
لا تذهب.

63
00:06:34,614 --> 00:06:37,149
استمع من فضلك.
أقول، لا تذهب.

64
00:06:45,625 --> 00:06:49,794
♪ واصل

65
00:06:49,862 --> 00:06:54,266
♪ استمر

66
00:06:54,334 --> 00:06:58,837
♪ استمر

67
00:06:58,904 --> 00:07:03,442
♪ استمر

68
00:07:03,510 --> 00:07:06,978
♪ استمر

69
00:08:06,539 --> 00:08:09,774
حسنًا، إذن يا يونجمان جراند.

70
00:08:11,444 --> 00:08:13,378
أب.

71
00:08:41,641 --> 00:08:43,575
- مع السلامة.
- شكرا لك، بونتيوس.

72
00:08:43,643 --> 00:08:46,278
شكرا على البدلة الجديدة.
انها لطيفة جدا.

73
00:08:46,346 --> 00:08:48,280
من دواعي سروري، يونغمان.
من دواعي سروري.

74
00:08:48,348 --> 00:08:52,584
يجب على المرء أن يكون ذكيا
عند ملاحظة التأثيرات
المال على الفنون..

75
00:08:52,652 --> 00:08:54,853
والسيد والسيدة الليلة الأولى.

76
00:08:54,920 --> 00:08:58,457
أيها السادة الطيبون، أعطوه
حافة أخرى.

77
00:08:58,524 --> 00:09:02,193
ويقود غرضه
على هذه المسرات.

78
00:09:02,262 --> 00:09:04,195
سنفعل يا مولاي.

79
00:09:06,599 --> 00:09:09,200
جيرترود الحلوة,
اتركنا أيضًا.

80
00:09:09,269 --> 00:09:12,604
لأننا أرسلنا عن كثب
بالنسبة لهاملت هنا،

81
00:09:12,672 --> 00:09:14,606
أنه كما كان
بالصدفة،

82
00:09:14,674 --> 00:09:16,608
ربما هنا إهانة أوفيليا.

83
00:09:16,676 --> 00:09:20,279
<ط> والدها وأنا،
خصوصيات قانونية،</i>

84
00:09:20,346 --> 00:09:24,549
<i>سوف نمنح أنفسنا ذلك،
ذلك، الرؤية، الغيب...</i>

85
00:09:26,185 --> 00:09:28,119
مرحبا.
أهلاً سيدي.

86
00:09:28,187 --> 00:09:30,121
الفعل الثالث
بدأت للتو.

87
00:09:30,189 --> 00:09:33,124
روزنكرانتز وغيلدنستيرن
لقد ذهبت للتو إلى مكان ما.

88
00:09:36,462 --> 00:09:38,764
- مرحبًا.
- يا رجل، لقد تأخرت إلى حد ما.

89
00:09:38,831 --> 00:09:42,200
- بدأ الفصل الثالث.
- بالكاد فاتك الجزء الجميل.

90
00:09:42,268 --> 00:09:45,737
تأخرت المروحية. على أية حال،
هذا هو الشيء الذي أحرص عليه حقًا.

91
00:09:45,805 --> 00:09:47,906
وكما تقول،
هذا هو الجزء أجمل.

92
00:10:02,020 --> 00:10:03,555
ليكون...

93
00:10:03,923 --> 00:10:06,224
لقد رأيت ذلك.

94
00:10:07,293 --> 00:10:09,094
أو لا تكون؟

95
00:10:09,162 --> 00:10:12,230
- شكسبير، أليس كذلك؟
- اليمين واليمين المزدوج.

96
00:10:13,866 --> 00:10:18,336
سواء كان ذلك أنبل
في العقل...

97
00:10:18,404 --> 00:10:23,341
أن تعاني من الرافعات
و سهام ...

98
00:10:27,146 --> 00:10:29,080
ثروة فاحشة,

99
00:10:30,382 --> 00:10:32,951
<i>أو حمل السلاح...</i>

100
00:10:33,019 --> 00:10:37,722
في مواجهة بحر من المشاكل،

101
00:10:37,790 --> 00:10:40,458
و بمعارضة...

102
00:10:44,964 --> 00:10:47,765
إنهاء لهم؟

103
00:10:48,634 --> 00:10:50,936
<i>للموت</i>

104
00:10:51,003 --> 00:10:53,038
للنوم.

105
00:10:57,543 --> 00:11:02,547
- لا أكثر.
- أغنيس، إستير، أود منك
للقاء ابني المتبنى حديثا،

106
00:11:02,614 --> 00:11:04,216
يونجمان.

107
00:11:04,283 --> 00:11:07,719
يونغمان، هؤلاء هم عزيزتي القديمة
الأخوات، أغنيس وإستير عماتك.

108
00:11:07,786 --> 00:11:10,222
كيف حالك؟
مرحبا عمتي. مرحبًا.

109
00:11:10,289 --> 00:11:12,457
للموت,

110
00:11:13,726 --> 00:11:15,760
للنوم.

111
00:11:15,828 --> 00:11:18,396
للنوم.
فرصة للحلم.

112
00:11:21,367 --> 00:11:23,568
نعم، هناك فرك.

113
00:11:32,311 --> 00:11:34,712
لأنه في نوم الموت هذا...

114
00:11:35,781 --> 00:11:38,083
ما الأحلام قد تأتي.

115
00:11:39,185 --> 00:11:41,786
عندما اختلطنا...

116
00:11:41,854 --> 00:11:44,389
هذا الملف المميت...

117
00:11:52,498 --> 00:11:54,266
<i>يجب أن نتوقف قليلاً...</i>

118
00:11:54,333 --> 00:11:57,169
أنا أصنع الكثير من الضوضاء.
مع العرض.

119
00:11:57,236 --> 00:11:59,521
لمن يستطيع التحمل
السياط ...

120
00:11:59,822 --> 00:12:01,273
تسك، تسك.

121
00:12:01,340 --> 00:12:04,042
واستهزاء الزمن؟

122
00:12:05,294 --> 00:12:07,461
الظالم على خطأ

123
00:12:09,682 --> 00:12:13,185
ازدراء الرجل الفخور..

124
00:12:13,252 --> 00:12:16,555
هذا الزميل يأخذ الترخيص
في رأيي.

125
00:12:16,622 --> 00:12:19,624
.. من لا يستحق يأخذ ...

126
00:12:19,692 --> 00:12:24,396
عندما هو نفسه
قد يجعل هدوءه...

127
00:12:31,220 --> 00:12:33,438
مع معرضه،

128
00:12:33,506 --> 00:12:35,440
عارية...

129
00:12:36,542 --> 00:12:39,077
بودكين؟

130
00:13:17,199 --> 00:13:21,602
عليك أن تسلمها إلى لورانس هارفي.
إنه يعرف وظيفته حقًا.

131
00:13:21,670 --> 00:13:25,907
الأكثر أهمية و
المبدأ الأساسي في عملنا..

132
00:13:25,975 --> 00:13:28,209
هو المطلق
أصالة...

133
00:13:28,277 --> 00:13:32,080
لأي من موظفيها
المؤهلات وأوراق الاعتماد.

134
00:13:32,148 --> 00:13:35,784
يجب أن يكون كل منها قمم
في مجاله. وإلا...

135
00:13:35,851 --> 00:13:39,654
- حسنًا، وإلا فهو مجرد شعوذة.
- فقط ما هو عملنا، يا أبي؟

136
00:13:39,721 --> 00:13:44,592
ليس من السهل تحديده
كما قد يظن المرء، يا فتى.

137
00:13:44,660 --> 00:13:46,594
ليس بهذه السهولة.

138
00:13:48,998 --> 00:13:51,065
اعتني بالمدينة.

139
00:13:51,133 --> 00:13:54,568
انها مجرد مثل أين
لقد ولدت.

140
00:13:54,636 --> 00:13:58,239
<i>بالضبط و9/10 من
الناس على هذا الكوكب.</i>

141
00:13:58,307 --> 00:14:01,742
<i>وتعلم يا يونغمان،
سيخبرك بعض هؤلاء الأشخاص...</i>

142
00:14:01,811 --> 00:14:04,412
<i>أن في هذه المدن
هي محلات تجارية...</i>

143
00:14:04,479 --> 00:14:08,016
<i>نوع غريب من محلات المواد الغذائية
التي تظهر من وقت لآخر...</i>

144
00:14:08,083 --> 00:14:11,519
مع قراءة العلامات،
"مالك جديد، سياسة جديدة،

145
00:14:11,586 --> 00:14:13,521
تعرف على بيع كبير."

146
00:14:13,823 --> 00:14:17,742
وتقديم البضائع في
أسعار الهبات منخفضة بشكل يبعث على السخرية.

147
00:14:17,810 --> 00:14:21,112
- ماذا عن السجائر؟
- السجائر لم تباع،

148
00:14:21,180 --> 00:14:24,248
كما تم ربطها بدلا من ذلك
بشكل وثيق مع سرطان الرئة.

149
00:14:24,584 --> 00:14:26,367
الكلمة بسرعة
يدور...

150
00:14:26,435 --> 00:14:31,172
والقليل من المحظوظين يتمكنون من التحميل والأخذ
بعيدًا بقدر ما يمكنهم حمله إنسانيًا.

151
00:14:31,240 --> 00:14:35,476
عادة أكثر بكثير مما يستطيعون
استخدمه أو احتفظ به على الإطلاق، كما تفهم.

152
00:14:35,544 --> 00:14:37,478
تم تدمير المحل بسرعة..

153
00:14:37,546 --> 00:14:39,580
نظيفة مثل عظمك المثل.

154
00:14:39,648 --> 00:14:43,117
والمتأخرون يقابلهم مغلقون
أبواب، نوافذ مغلقة..

155
00:14:43,185 --> 00:14:47,856
وعلامة مختلفة
"تم النقل إلى الموقع الجديد."

156
00:14:47,923 --> 00:14:52,493
ولكن ليس هناك أدنى فكرة عن أين
هذا الموقع الجديد هو.

157
00:14:52,561 --> 00:14:56,931
♪ إذا كنت تريد ذلك
في أي وقت أستطيع أن أعطيه ♪

158
00:14:56,999 --> 00:15:00,801
♪ لكن من الأفضل أن تسرع
لأنه سوف يحدث ♪

159
00:15:00,870 --> 00:15:06,341
♪ سريع

160
00:15:06,408 --> 00:15:09,443
حسنًا إذن يا بونتيوس،
إذا كان هذا هو اسمك حقا،

161
00:15:09,511 --> 00:15:11,579
<i>خذنا إلى قائدك.</i>

162
00:15:11,881 --> 00:15:14,633
لقد تولى الأمر للتو
بعض الشركات الجديدة، يا بني،

163
00:15:14,700 --> 00:15:19,938
وأباطرة مجالس الإدارة ينتظرون
لكي نتمكن من العمل عليها.

164
00:15:20,006 --> 00:15:22,406
<i>- وينثروب.</i>
- سيدي غي؟

165
00:15:22,474 --> 00:15:25,744
عندما اشتريت هذه الورقة،

166
00:15:25,811 --> 00:15:30,515
كان لديها واحدة من أعلى معدلات التوزيع
أي صحيفة الأحد في هذا البلد.

167
00:15:30,582 --> 00:15:32,917
<i>لقد كانت ورقة...</i>

168
00:15:32,985 --> 00:15:35,086
بقلبٍ يا وينثروب،

169
00:15:35,154 --> 00:15:38,422
- اسمع! يسمع!
- وتداول.

170
00:15:38,490 --> 00:15:41,192
الآن مجرد إلقاء نظرة على هذا.
اقرأها يا وينثروب.

171
00:15:43,663 --> 00:15:45,596
لكن يا سيدي جاي، قلت، اه...

172
00:15:45,665 --> 00:15:48,599
نعم أعرف ما قلته
ولكن قراءتها.

173
00:15:48,668 --> 00:15:52,637
"أجرى المحققون استفسارات من العطلة
صناع برايتون <i>aujourd'hui."</i>

174
00:15:53,773 --> 00:15:56,507
ما هو <i>أوجوردوي</i>
<i>وينثروب؟</i>

175
00:15:56,575 --> 00:15:59,610
إنها كلمة فرنسية تعني "اليوم"
سيدي غي.

176
00:15:59,679 --> 00:16:03,347
نحن نجري
صحيفة إنجليزية، وينثروب.

177
00:16:05,584 --> 00:16:07,786
"فيما يتعلق بجريمة القتل
آخر <i>ميركريدي...</i>

178
00:16:07,853 --> 00:16:10,188
"من ...

179
00:16:10,255 --> 00:16:13,257
"فتاة في التاسعة والعشرين من عمرها،
لين ماكناب,

180
00:16:13,325 --> 00:16:16,928
"الذي تم العثور على جثته مشوهة
غسلها على الشاطئ.

181
00:16:16,996 --> 00:16:19,731
"بين قوسين مفتوحين.
تي-هي-هي.

182
00:16:19,799 --> 00:16:23,634
إغلاق الأقواس."
- واصل القراءة يا وينثروب.

183
00:16:23,703 --> 00:16:26,370
لقد طبعنا اعتذارا
سيدي غي.

184
00:16:26,438 --> 00:16:29,874
وبأي لغة
هل تم كتابة الاعتذار؟

185
00:16:29,942 --> 00:16:32,276
البولندية.

186
00:16:32,344 --> 00:16:35,213
- <i>بولندية؟</i>
<i>- يجب أن تتوقف يا وينثروب.</i>

187
00:16:35,280 --> 00:16:37,615
سوف يفعل ذلك يا سيدي جاي.
سوف.

188
00:16:37,683 --> 00:16:41,720
سوف، سوف، سوف.
<i>فوريًا.</i>

189
00:16:44,323 --> 00:16:46,257
السادة،

190
00:16:47,593 --> 00:16:50,061
نحن أمة تتحرك.

191
00:16:52,031 --> 00:16:56,067
أي رجل جاك الذي يفشل
لتدرك ذلك...

192
00:16:56,135 --> 00:16:58,103
من الأفضل أن ترتدي قبعة التفكير الخاصة به.

193
00:17:00,039 --> 00:17:03,608
يخبرنا والدهاء زن المشترك ...

194
00:17:03,675 --> 00:17:07,145
تلك الهيبة
من السيارات البريطانية...

195
00:17:08,380 --> 00:17:10,815
يجري
مهدد بشدة..

196
00:17:10,883 --> 00:17:14,152
بالانتهاك
من الصغيرة...

197
00:17:14,220 --> 00:17:16,154
أو صورة سيارة صغيرة.

198
00:17:17,790 --> 00:17:21,692
نحن نصبح بسرعة
أمة صغيرة السيارات.

199
00:17:21,761 --> 00:17:26,631
فهل لا يتبع ذلك بعد ذلك ...

200
00:17:26,698 --> 00:17:29,600
أن أمة السيارات الصغيرة...

201
00:17:29,668 --> 00:17:33,171
يمكن أن تصبح قريبا جدا
أمة من الأشخاص الصغار؟

202
00:17:35,741 --> 00:17:39,544
<i>لذلك، من الواضح إذن،</i>

203
00:17:39,611 --> 00:17:42,413
إنه في الأعلى
المصلحة الوطنية...

204
00:17:42,481 --> 00:17:45,082
أننا... نتصدى...

205
00:17:45,150 --> 00:17:49,286
<i>صورة السيارة الصغيرة هذه...</i>

206
00:17:49,354 --> 00:17:52,457
من خلال تقديم سيارة...

207
00:17:52,524 --> 00:17:55,960
وهذا سوف يحمل خاصته
من حيث الحجم...

208
00:17:56,027 --> 00:17:58,228
ضد الأمريكي
الأولاد الكبار,

209
00:17:58,296 --> 00:18:02,066
- <i>رائعة.</i>
- <i>رائعة.</i>
- ولكن بدون تضحيات..

210
00:18:02,133 --> 00:18:06,236
<i>للمعايير التقليدية
من الذوق والوظيفة.</i>

211
00:18:06,304 --> 00:18:10,608
<i>وهكذا أيها السادة،
هل لي أن أقدم لك...</i>

212
00:18:10,676 --> 00:18:13,678
بكل سرور
و الفخر...

213
00:18:13,745 --> 00:18:18,015
زيوس البريطاني العظيم الجديد.

214
00:18:22,087 --> 00:18:26,256
<ط>لا يزال الأمر على الرسم إلى حد كبير
المجلس كما نقول أيها السادة.</i>

215
00:18:26,324 --> 00:18:29,727
<ط>ولكن دعونا تشغيله
سارية العلم وانظر من يحييها.</i>

216
00:18:29,795 --> 00:18:32,847
<i>زيوس البريطاني!</i>

217
00:18:35,767 --> 00:18:41,272
<ط>مصممة للرجل في المعرفة،
الرجل أثناء التنقل.</i>

218
00:18:41,340 --> 00:18:44,625
<i>وأينما ذهب،</i>

219
00:18:44,693 --> 00:18:48,629
<ط>يمكنه استيعاب سرب من
الأصدقاء والمعارف الشخصية.</i>

220
00:18:48,697 --> 00:18:53,033
دعونا نفكر في فن البيع
والشعار.

221
00:18:53,101 --> 00:18:56,837
- <i>وينثروب؟</i>
- نعم. أم، ماذا عن، "هناك قوة لتجنيب...

222
00:18:56,905 --> 00:18:59,274
تحت هذا الطفل الكبير
غطاء محرك السيارة 40 قدم "؟

223
00:19:01,310 --> 00:19:03,244
<i>ماذا عن ذلك؟</i>

224
00:19:03,312 --> 00:19:05,146
الأداء.

225
00:19:05,213 --> 00:19:07,948
أنا يا سيدي.
هامبتون.

226
00:19:08,016 --> 00:19:10,752
أم "أنت متأكد
لتستمتع بالكبيرة...

227
00:19:10,819 --> 00:19:13,521
المقعد الخلفي للعصابة موجود هنا."

228
00:19:15,641 --> 00:19:18,543
هامبتون، حاول ذلك مرة أخرى
بلكنة أمريكية.

229
00:19:19,611 --> 00:19:21,812
كان ذلك
لهجة أمريكية، يا سيدي.

230
00:19:21,880 --> 00:19:24,482
سيد جيد.

231
00:19:24,550 --> 00:19:26,984
ماذا يحدث هناك؟

232
00:19:29,487 --> 00:19:31,488
مالترفرز.

233
00:19:31,557 --> 00:19:36,945
اه، الحصول على الشعور
لهذا الطفل الكبير،

234
00:19:37,012 --> 00:19:40,548
- مم.
- لقد كان واحدا...

235
00:19:40,615 --> 00:19:44,085
تشويق كبير,
صدقني.

236
00:19:45,370 --> 00:19:47,322
<i>همم.</i>

237
00:19:51,827 --> 00:19:54,495
حسنًا.

238
00:19:54,563 --> 00:19:57,365
أفضل النوم عليه، إيه؟

239
00:19:57,433 --> 00:20:00,134
لا أحد يبالغ في التوسع.

240
00:20:12,815 --> 00:20:15,616
أيها السادة، كما تعلمون،

241
00:20:17,786 --> 00:20:20,955
شجرة العائلة
على مدى معين...

242
00:20:21,022 --> 00:20:24,759
الرجل الكبير...
غي جراند...

243
00:20:24,827 --> 00:20:27,194
لم تثمر.

244
00:20:29,465 --> 00:20:34,034
اروع الجهود
من طرف انا واخواتي

245
00:20:34,102 --> 00:20:37,004
بشكل مستقل تمامًا،
بالطبع،

246
00:20:37,072 --> 00:20:40,908
لم تسفر عن ذرية كبيرة.

247
00:20:42,578 --> 00:20:45,179
لكن بالتوفيق،

248
00:20:45,246 --> 00:20:48,683
قبل واحدة، أو ربما سهرتين،

249
00:20:51,019 --> 00:20:53,921
لقد صادفت
الفتى المحتمل.

250
00:20:56,224 --> 00:20:58,593
و أيها السادة

251
00:20:58,660 --> 00:21:03,531
هل لي أن أقول لك أنه كان الخاص بك
الحب المثل من النظرة الأولى.

252
00:21:03,599 --> 00:21:05,533
الأبوية بالطبع.

253
00:21:09,104 --> 00:21:10,872
إذن أيها السادة

254
00:21:10,939 --> 00:21:13,708
إنه بكل فخر
ومتعة...

255
00:21:13,775 --> 00:21:16,377
الذي أقدمه لك الآن...

256
00:21:16,444 --> 00:21:19,413
إلى ابني الوحيد و"proge"،

257
00:21:19,481 --> 00:21:23,183
سيد يونجمان جراند، إسق.

258
00:21:25,687 --> 00:21:27,622
مرحبًا.

259
00:21:27,689 --> 00:21:29,624
♪ لأنه مرح
الزميل الكبير ♪

260
00:21:29,691 --> 00:21:32,393
♪ لأنه مرح
الزميل الكبير ♪

261
00:21:32,460 --> 00:21:36,363
♪ لأنه مرح
الزميل الكبير ♪

262
00:21:36,431 --> 00:21:38,599
♪ وهكذا نقول لنا جميعا

263
00:21:38,667 --> 00:21:42,770
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
أنتم ملعونون أيها الفتيان الطيبون، الكثير منكم.

264
00:21:42,838 --> 00:21:46,574
- وأنت أيضاً يا غاي.
- نعم، شكرا لك.

265
00:21:46,642 --> 00:21:48,709
وأنت تفكر يا رجال
كذلك،

266
00:21:48,777 --> 00:21:51,646
إذا أسعفتني الذاكرة.

267
00:21:51,713 --> 00:21:55,049
لسوء الحظ، تلك الحقيقة
لا ينعكس دائما..

268
00:21:55,116 --> 00:21:57,852
في موقعنا اه
تقارير ربع سنوية.

269
00:21:59,555 --> 00:22:01,889
<ط> على أي حال، أيها السادة،
هل يمكنني أخذ صفحة...</i>

270
00:22:01,957 --> 00:22:05,593
من وقتنا متأخر، عظيم
رودي كيبلينج؟

271
00:22:07,629 --> 00:22:09,564
دع كيبلينج يتكلم.

272
00:22:12,601 --> 00:22:15,269
"كانت هناك سيدة شابة
من اكستر...

273
00:22:15,336 --> 00:22:17,538
<i>"وجميع الشباب...</i>

274
00:22:17,606 --> 00:22:21,108
"ألقى جنسهم عليها.

275
00:22:21,176 --> 00:22:24,545
"فقط لأكون وقحا،
كانت ترقد عارية..

276
00:22:26,048 --> 00:22:28,549
"بينما الببغاء لها،
المنحرف,

277
00:22:28,617 --> 00:22:31,418
أخذ مكاييل عليها."

278
00:22:35,256 --> 00:22:39,359
أيها السادة، يا رجل جيف
لديه المظاريف الخاصة بك.

279
00:22:39,427 --> 00:22:42,897
<i>الرجاء عدم فتحها
حتى تكون بالخارج.</i>

280
00:22:42,965 --> 00:22:47,702
في الداخل سوف تجد
أجر شهر كريم،

281
00:22:47,769 --> 00:22:51,438
خريطة تحتوي على دليل
بالنسبة لمكان تواجدك الحالي،

282
00:22:51,506 --> 00:22:54,341
<i>ومجموعة
من مراجع day-glo...</i>

283
00:22:54,409 --> 00:22:58,079
<i>لتقديمه لك
صاحب العمل المحظوظ التالي.</i>

284
00:22:58,146 --> 00:23:02,817
اترك زهورك وأقلامك
على الطاولة كما تذهب، أليس كذلك؟

285
00:23:05,087 --> 00:23:07,254
اللورد هامبتون؟
اللورد هامبتون؟

286
00:23:07,322 --> 00:23:10,157
اللورد هامبتون؟

287
00:23:10,709 --> 00:23:14,211
- حليب أم ليمون يا أستير؟
- كلاهما من فضلك.

288
00:23:14,279 --> 00:23:17,614
- مرحبا يا عزيزي.
- آه، ها أنت ذا يا غاي.

289
00:23:17,683 --> 00:23:21,185
- يا مرور الملاك .
- غي، غي، دائما على الذهاب.

290
00:23:21,252 --> 00:23:24,621
نحن نتناول الشاي فقط يا عزيزتي.
هل ستنضم إلينا؟

291
00:23:24,690 --> 00:23:26,623
الآن سوف تتناول الشاي
يونجمان؟

292
00:23:26,692 --> 00:23:29,760
- هذه أمريكا الشمالية الدموية.
ما هو لك؟
- لا أعرف.

293
00:23:29,827 --> 00:23:32,763
لقد تم طردي من قبل،
ولكن لم يحدث ذلك أبدًا في أفغانستان.

294
00:23:32,830 --> 00:23:36,534
سكون، غي؟
أنا-أنا-لا أعتقد ذلك، يا عزيزي.

295
00:23:36,601 --> 00:23:38,802
مرحبًا، عائلة جراند!

296
00:23:38,870 --> 00:23:42,606
فقط في الوقت المناسب لتناول الشاي.
أقول يا رجل الطيب.

297
00:23:42,674 --> 00:23:45,643
حسنًا يا صديقي.
واحدا تلو الآخر.
واحدا تلو الآخر.

298
00:23:45,710 --> 00:23:48,312
زنجبيل كيف حالك؟

299
00:23:48,380 --> 00:23:51,248
أعتقد أنني يتوهم إلى حد ما
هوت دوج.

300
00:23:51,316 --> 00:23:54,485
بيتسي، قل مرحباً لجاي.
قل مرحبا للجميع.

301
00:23:54,553 --> 00:23:58,789
مرحبا، أغنيس.
مرحبا، استير.
قل مرحبا.

302
00:23:58,856 --> 00:24:01,992
- جينجر، هذا جاي
الابن الجديد يونجمان جراند.
- أوه.

303
00:24:02,060 --> 00:24:04,428
- ممتن لمقابلتك.
- هذه هي بيتسي الصغيرة.

304
00:24:04,496 --> 00:24:07,364
- مرحبا بيتسي.
- ماذا تريد يا غي؟

305
00:24:07,432 --> 00:24:10,901
- فرانكفورتر ساخن يا عزيزي.
- الرجل، ليس لدينا أي.

306
00:24:10,968 --> 00:24:13,537
هناك في الواقع ودية
بائع النقانق...

307
00:24:13,605 --> 00:24:16,173
من الذي يطلب
هذه المنصة بالذات.

308
00:24:16,241 --> 00:24:18,225
انظري يا فتاة، هل تريدين ذلك؟
أم لا؟

309
00:24:18,293 --> 00:24:20,594
لا أعرف.
اذهب واسأل رئيس المحطة.

310
00:24:20,662 --> 00:24:24,081
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
"حريري.

311
00:24:24,148 --> 00:24:28,519
- من خلال استخدام زيوت رأس الأطفال..."
- هذه واحدة من مقتنياتنا الجديدة.

312
00:24:28,587 --> 00:24:33,591
حريري. وكما يقال هنا،
فهو مضمون دون قيد أو شرط
لجعل شعرك...

313
00:24:33,658 --> 00:24:37,361
ليونة من ذلك
من طفلك العزيز .

314
00:24:37,429 --> 00:24:40,698
إنها أشياء رائعة.
لماذا لا تجرب البعض؟
نعم سأفعل.

315
00:24:40,765 --> 00:24:42,700
- جرب ذلك، الزنجبيل. جربه.
- شكرًا لك.

316
00:24:44,168 --> 00:24:46,604
الحق يا زميل.
الآن ماذا تريد؟

317
00:24:46,671 --> 00:24:50,407
أريد كلبًا ساخنًا،
من فضلك يا رجلي الطيب.

318
00:24:50,475 --> 00:24:52,443
أوه، كنت ترغب في ذلك
هزلي الساخنة، هل يمكنك؟

319
00:24:52,510 --> 00:24:55,779
- نعم.
- <i>صحيح. كلب ساخن واحد
يجب عليك "هافي".</i>

320
00:24:55,847 --> 00:25:00,868
- آه، يا نازي الحرب العالمية الثانية
جاء كتاب الفظائع أخيرًا.
- <i>يا إلهي.</i>

321
00:25:00,935 --> 00:25:04,038
هل تعلم
ماذا نفعل أنا وبيتسي؟

322
00:25:04,106 --> 00:25:09,559
نجلس ونتخيل كل تلك الفظائع
يتم القيام به لمجرمي الجنس.

323
00:25:09,628 --> 00:25:12,129
نعم مجرمي الجنس
وما شابه.

324
00:25:12,196 --> 00:25:14,665
وذلك الدكتور ثورندايك.

325
00:25:14,733 --> 00:25:18,468
ما هذا يا جينجي؟
بيل ثورندايك، مجرم مثير؟

326
00:25:18,536 --> 00:25:21,639
الرجل الذي أرسلتني إليه،
لقد تصرف بغرابة شديدة.

327
00:25:21,706 --> 00:25:24,541
أقول، الكلب الساخن.
هل تريد بعض البصل؟

328
00:25:24,609 --> 00:25:26,777
- هل تتصل بي؟
- <i>هل تريد بعض البصل؟</i>

329
00:25:26,845 --> 00:25:30,180
أوه، أنا أحب البصل.
أحبهم تمامًا.

330
00:25:30,248 --> 00:25:33,517
- هل تريد بعض H.P. أو الخردل؟
- اه، لا. شكرًا لك.

331
00:25:33,584 --> 00:25:35,819
<i>سيكون ذلك تسعة بنسات.
تسعة بنسات؟</i>

332
00:25:35,887 --> 00:25:38,989
- تسعة بنسات.
- اه.

333
00:25:39,056 --> 00:25:41,358
الآن لا تذهب بعيدا،
بائع.

334
00:25:41,426 --> 00:25:44,561
- سأعود بتسعة بنسات إنجليزية.
- يا! يا!

335
00:25:44,629 --> 00:25:47,898
قبل أن يقول كلمة أخرى و
بينما كان رأسي لا يزال متكئًا إلى الخلف،

336
00:25:47,965 --> 00:25:50,200
لقد أسقط بيضة نيئة
في فمي.

337
00:25:50,268 --> 00:25:52,869
- تعال. المضي قدما.
- ها نحن يا فتى.

338
00:25:52,937 --> 00:25:57,308
ما هذا، خمسة؟
لا أستطيع تغيير خمسة!

339
00:25:58,427 --> 00:26:00,661
هل أنت متأكد تماما
كانت هذه بيضة؟

340
00:26:00,729 --> 00:26:04,498
هيا إذن.
القطار يتحرك.
لا أستطيع تغيير هذا الخمس.

341
00:26:04,566 --> 00:26:09,537
- تعال. ليس لدي كل اليوم.
- أقول، لا الحيل الآن.

342
00:26:09,604 --> 00:26:12,906
- هذا القطار يتحرك.
- أريد التغيير الخاص بي.
لا أستطيع تغيير خمسة.

343
00:26:12,974 --> 00:26:16,610
- وبعد ذلك هل تعرف ماذا فعل؟
- لا ماذا؟

344
00:26:16,678 --> 00:26:20,914
حصل على لوح ضخم
من لحم الخنزير المقدد الرطب والدهني...

345
00:26:20,982 --> 00:26:22,916
ولفها
"حول رأسي."

346
00:26:25,837 --> 00:26:29,606
- هنا، من الأفضل أن يكون لديك هذا.
- ما هذا؟ تينر دموي!

347
00:26:29,674 --> 00:26:33,160
- لا أستطيع أن أغير تينر اللعين!
- حسنًا، من الأفضل أن تستعيد هذا الكلب.

348
00:26:33,595 --> 00:26:36,279
أنا لا أستعيد ذلك.
لقد تم noshing ذلك.

349
00:26:36,347 --> 00:26:39,817
- يتمسك. ابن. قضية.
- <ط> أبي؟ القضية.</i>

350
00:26:39,884 --> 00:26:42,319
بسرعة.

351
00:26:42,387 --> 00:26:46,607
<i>أعتقد أننا وصلنا إلى ذلك
شيء هنا.</i>

352
00:26:59,437 --> 00:27:02,305
أنت بالتأكيد تضع
الجميع اليوم يا أبي.

353
00:27:02,374 --> 00:27:06,443
حسنًا، كما تعلم يا يونغمان،
في بعض الأحيان لا يكفي
فقط للتدريس.

354
00:27:06,511 --> 00:27:08,479
وعلى المرء أن يعاقب كذلك.

355
00:27:08,546 --> 00:27:12,015
قليلا من الوقفة القديمة.
سبب للتوقف.

356
00:27:12,083 --> 00:27:15,318
نعم. أقول،

357
00:27:15,387 --> 00:27:19,373
وضع علامة على هذا الشخص
من المزاج العصبي.

358
00:27:19,441 --> 00:27:23,210
لقد صنع مليون
من وحشية الإنسان للإنسان.

359
00:27:23,277 --> 00:27:27,247
- ملح الارض .
- نعم ملح الارض .

360
00:27:27,315 --> 00:27:31,719
ربما يمكننا معا استعادة
إيمانه بسر الحياة.

361
00:27:41,863 --> 00:27:45,699
في سبيل الله، أغلق الباب.
هناك مشروع دموي.

362
00:28:39,871 --> 00:28:43,274
يد كبيرة
لضيفنا المميز!

363
00:29:18,960 --> 00:29:21,946
يحمي! يحمي.

364
00:29:22,013 --> 00:29:26,450
- نعم يا سيدي؟
- هناك شيء دموي
غريب ما يحدث هنا

365
00:29:26,517 --> 00:29:29,119
لقد كنت أقود
على هذا الخط لمدة 40 عاما.

366
00:29:29,187 --> 00:29:31,488
مثيرة جدا للاهتمام.
أوراقك من فضلك!

367
00:29:31,556 --> 00:29:35,125
بعض الأسئلة من فضلك!

368
00:29:35,193 --> 00:29:37,261
لو سمحت! لو سمحت!

369
00:29:40,832 --> 00:29:44,368
<ط> أوشنجيلان. أوشنجيلان.</i>

370
00:29:44,435 --> 00:29:47,471
<ط> أوشنجيلان. أوشنجيلان.</i>

371
00:29:54,679 --> 00:29:56,847
<i>هذه أوشنجيلان.</i>

372
00:29:58,917 --> 00:30:01,352
هيا.

373
00:30:01,419 --> 00:30:03,354
أتيت خارجا.

374
00:30:05,924 --> 00:30:08,692
هل هذا الزنجبيل؟
ماذا حدث لشعرها؟

375
00:30:08,760 --> 00:30:13,063
لقد حاولت حريري.
إنه ثمن الغرور.

376
00:30:13,131 --> 00:30:15,432
- هذه أوقات غريبة
نحن نعيش في، الابن.
- نعم.

377
00:30:15,500 --> 00:30:18,135
كل واحد منا يبذل قصارى جهده.
من يستطيع أن يقول المزيد؟

378
00:30:19,905 --> 00:30:21,187
- ولكن يا غي.
- نعم عزيزتي.

379
00:30:21,255 --> 00:30:24,224
ربما يونجمان
تريد الزواج.

380
00:30:24,291 --> 00:30:27,895
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا المساعدة.
بالتأكيد يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

381
00:30:27,962 --> 00:30:31,765
- لا أرى أي سبب
لماذا لا ينبغي لك. هنري!
- عظيم أن أراك، غي.

382
00:30:31,833 --> 00:30:34,167
أغنيس. استير.
هنري.

383
00:30:34,235 --> 00:30:36,169
- هذا الصبي؟
- هذا هو الصبي.

384
00:30:36,237 --> 00:30:38,238
يونجمان,
الأمير رينسكير.

385
00:30:38,305 --> 00:30:40,473
- مرحبا أيها الأمير.
- مرحبا يونجمان.
تعال لاطلاق النار؟

386
00:30:40,542 --> 00:30:43,076
- نعم.
- حسنا، هيا.
دعونا نميل إلى الأمتعة.

387
00:30:43,144 --> 00:30:46,763
صحيح، صحيح، صحيح.
حذرا. هذه الطرق القطرية
يمكن أن تكون خطيرة.

388
00:30:52,270 --> 00:30:54,704
أوه، هنا يأتي الزغب.

389
00:30:54,772 --> 00:30:58,742
- ماذا يريدون بحق السماء؟
- يمكن أن يكون روتينيا أو ...

390
00:30:58,810 --> 00:31:01,445
مجرد مضايقات سخيفة.

391
00:31:03,981 --> 00:31:05,916
سيدي غي.

392
00:31:05,983 --> 00:31:08,485
مرحبا أيها العريف.

393
00:31:08,553 --> 00:31:12,222
أنا آسف لاحتجازك، يا سيدي غي،
لكن المقر الرئيسي. قال أنه قد يكون من المهم.

394
00:31:12,290 --> 00:31:14,224
اوه حسناً.
دعونا نرى، أليس كذلك؟

395
00:31:17,895 --> 00:31:20,897
نعم، أقول.
شكرا جزيلا لك أيها العريف.
شكراً جزيلاً.

396
00:31:24,102 --> 00:31:26,736
- نعم أيها العريف؟
- هل من إجابة يا سيدي غاي؟

397
00:31:26,804 --> 00:31:30,140
اه، ها نحن أيها العريف.

398
00:31:30,208 --> 00:31:33,310
- و ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة يا سيدي غاي.

399
00:31:39,601 --> 00:31:42,369
- قتل نظيف جيد.
- صباح الخير اللعنة لاطلاق النار.

400
00:31:42,437 --> 00:31:45,472
- غرامة دموية.
 إنها عملية قتل نظيفة جيدة، أليس كذلك يا أبي؟

401
00:31:45,540 --> 00:31:48,742
حريصة اللعنة ، غي ،
أليس كذلك؟

402
00:31:48,809 --> 00:31:52,112
- حريصة الدموية. اللعنة الفصل غرامة أيضا.
- وهو حريصة الدموية أيضا.

403
00:31:52,179 --> 00:31:54,914
ليس مثل هذا بالفري.

404
00:31:54,982 --> 00:31:58,318
أدعوه إلى إحدى جلسات التصوير الخاصة بي
وأطلق النار على عداء.

405
00:31:58,386 --> 00:32:01,888
- لا!
- نعم. رأيت ذلك بأم عيني.

406
00:32:01,956 --> 00:32:03,957
الشيء القليل المسكين
كان يحاول الهرب.

407
00:32:04,024 --> 00:32:07,127
الفصول هذه الأيام ليس لها أي معنى
من الروح الرياضية الدموية.

408
00:32:07,194 --> 00:32:10,964
- اللعنة عليهم يا رفاق!
- القيم القديمة تنهار.

409
00:32:11,032 --> 00:32:14,835
القيمة القديمة؟
ما هو ذلك على وجه الأرض
بندقية كنت قد حصلت هناك؟

410
00:32:14,902 --> 00:32:17,738
هذا 24 فوق وتحت.

411
00:32:17,805 --> 00:32:21,174
إنها قطعة رياضية صغيرة،
لكن اه شخصياً
أنا أفضل 12 تتحمل.

412
00:32:21,242 --> 00:32:24,344
لا مانع لدي في عداد المفقودين
واحد أو اثنين من الدراج ،

413
00:32:24,411 --> 00:32:28,148
بشرط أن أستطيع في بعض الأحيان
الحصول على قتل سريع.

414
00:32:28,215 --> 00:32:30,450
نعم، قتل سريع،
هذا هو اسم اللعبة.

415
00:32:30,518 --> 00:32:33,486
- إرسال القليل
التافهون بسرعة، إيه؟
- نعم.

416
00:32:53,357 --> 00:32:56,159
ينظر! الكلاب
على النقطة، غي.

417
00:32:56,227 --> 00:32:58,945
نعم، هكذا هم يا ليونيل.
هكذا هم.

418
00:32:59,013 --> 00:33:03,550
<i>على العموم، لا أحب الاعتماد
تمامًا على الكلاب، أليس كذلك؟</i>

419
00:33:03,618 --> 00:33:05,819
<i>مهلا، ماذا...</i>

420
00:33:07,572 --> 00:33:10,490
ضرب سطح السفينة!

421
00:33:10,558 --> 00:33:12,676
الآن لقتل نظيف جيد.

422
00:33:15,029 --> 00:33:17,281
انفجار! مٌفتَقد.

423
00:33:17,615 --> 00:33:20,200
إليك،
الزعيم الأحمر واحد.

424
00:33:25,557 --> 00:33:28,709
في سبيل الله يا غي
ماذا يحدث؟

425
00:33:28,776 --> 00:33:32,896
بسم الله،
أوقفه!

426
00:33:32,964 --> 00:33:35,499
<ط> نعم. إطلاق نار جيد،
الزعيم الأحمر واحد.</i>

427
00:33:35,567 --> 00:33:37,568
<i>إصابة مباشرة.</i>

428
00:33:39,937 --> 00:33:42,639
إله جيد!

429
00:33:42,707 --> 00:33:46,043
<i>لا شيء يشبه الخير،
قتل نظيف، إيه، هنري؟</i>

430
00:33:46,094 --> 00:33:49,129
طائرك يا سيدي غي.

431
00:33:49,197 --> 00:33:53,167
إنه أفضل إطلاق نار قمت به
رأيت في 30 عاما من الخدمة.

432
00:34:02,926 --> 00:34:05,362
أوه، الجحيم الدموي!

433
00:34:18,142 --> 00:34:20,243
حسنا، هذا هو الخاص بك
منزل جديد، يونجمان.

434
00:34:20,311 --> 00:34:22,279
أليس هذا رائعا؟

435
00:34:22,346 --> 00:34:25,132
- إنها جميلة تمامًا.
- صباح الخير.

436
00:34:25,199 --> 00:34:29,069
- صباح الخير.
- إنه أمر رائع حقا.

437
00:34:29,137 --> 00:34:32,639
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
تلك الساعة الكبيرة، هل هذه لك أيضاً؟

438
00:34:33,774 --> 00:34:35,708
أوه، سأحصل على
وقتا طيبا هنا.

439
00:34:35,776 --> 00:34:37,945
أستطيع أن أشعر به نوعا ما
في عظامي.

440
00:34:49,323 --> 00:34:51,524
- يتم تجميع الموظفين.
- هل هذه كلها لنا؟

441
00:34:51,592 --> 00:34:54,594
♪ مرحبًا، مرحبًا
يونجمان جراند ♪

442
00:34:54,662 --> 00:34:57,063
♪ إلى أرقى عائلة
في الأرض ♪

443
00:34:57,131 --> 00:35:00,133
♪ الاسم الذي سوف
الوقوف إلى الأبد ♪

444
00:35:00,201 --> 00:35:03,103
♪ جراند، جراند

445
00:35:03,171 --> 00:35:05,138
♪ جراند

446
00:35:05,206 --> 00:35:08,875
لقد كانوا يتدربون.
رائع. تعال معنا.

447
00:35:08,943 --> 00:35:12,645
أوه، ممتاز، ممتاز. ممتاز.
هذا شاول.

448
00:35:12,713 --> 00:35:16,349
مرحباً.
وخطيبته كليمونت.

449
00:35:16,417 --> 00:35:18,852
وهنا لدينا
السيدة هيذرنجتون.

450
00:35:18,920 --> 00:35:21,220
أنجيلا.

451
00:35:21,288 --> 00:35:24,257
مارثا. ماري.

452
00:35:24,325 --> 00:35:26,326
عنيزبي يا سيدي.
أنايزبي.

453
00:35:26,393 --> 00:35:29,796
يذبل.
يذبل. فران. بيفرلي.

454
00:35:29,864 --> 00:35:32,833
- وإذا كانت الذاكرة تخدم ...
- نوريس، سيدي.

455
00:35:32,900 --> 00:35:35,134
نوريس، رئيس البستانيين.
مرحبا نوريس.

456
00:35:35,202 --> 00:35:39,272
السيدات والسادة،
هل لي أن أقدم لكم
ابني الجديد يونجمان.

457
00:36:27,856 --> 00:36:29,789
أب؟

458
00:36:29,858 --> 00:36:32,492
همم؟
هل تعتقد أن الكلمات فاسدة؟

459
00:36:32,560 --> 00:36:35,262
لا أعرف.

460
00:36:35,330 --> 00:36:37,364
ولكن دعونا نحاول.

461
00:36:37,431 --> 00:36:39,366
- أغنيس؟
- نعم؟

462
00:36:39,433 --> 00:36:41,468
- الحلمة.
- صه.

463
00:36:41,535 --> 00:36:45,105
حسنا، ليس هناك فوري
التغيير الجسدي.

464
00:36:45,173 --> 00:36:47,707
- لا أعتقد حقًا أن الكلمات فاسدة.
- لا؟

465
00:36:47,775 --> 00:36:51,211
لكنهم يواصلون الملاحقة القضائية
هؤلاء الناس للبيع
الكتب الإباحية.

466
00:36:51,279 --> 00:36:53,446
همم.
لماذا لا نكتب...

467
00:36:53,514 --> 00:36:55,949
قذرة، قذرة
كتاب إباحي...

468
00:36:56,017 --> 00:37:00,787
- ومن ثم طباعته مع ترك الفراغات
أين كانت الكلمات القذرة؟
- نعم.

469
00:37:00,855 --> 00:37:03,723
ومن ثم يمكن للناس أن يكتبوا
ما أرادوا أنفسهم.

470
00:37:03,791 --> 00:37:08,428
- سيكون الأمر أكثر إثارة.
- نعم، وأكثر إبداعا.

471
00:37:08,496 --> 00:37:10,830
ماذا عن هذا؟

472
00:37:10,898 --> 00:37:14,801
قصف مع الرغبة،
اللورد بيتر فتحها...

473
00:37:14,869 --> 00:37:18,705
الكشف عنها...

474
00:37:18,773 --> 00:37:22,476
وانحنى إلى الأمام
و... لها.

475
00:37:22,543 --> 00:37:25,111
متألق يا يونجمان
ولكن لماذا تركها
في المواد الإباحية؟

476
00:37:25,179 --> 00:37:27,113
- وماذا عن الكتاب المقدس؟
- الكتاب المقدس؟

477
00:37:27,181 --> 00:37:31,285
نعم الكتاب المقدس.
السيدات والسادة،
تقديم الكتاب الجيد .

478
00:37:31,352 --> 00:37:34,220
♪ هل يمكنك تحسينه

479
00:37:34,289 --> 00:37:36,623
الأخدود مع الخاص بك
قائد الفضاء يا أبي

480
00:37:39,761 --> 00:37:44,731
هذا هو تقرير مايكل باريت
من عرض كروفت للكلاب الشهير...

481
00:37:44,799 --> 00:37:48,017
وهنا السيد أمبونغو
مباشرة بعد الحادث.

482
00:37:58,696 --> 00:38:01,831
سلالة جديدة من الكلاب...
لو كان في الحقيقة كلباً..

483
00:38:01,899 --> 00:38:06,770
صنع بشكل مذهل
أول ظهور مؤسف في العرض
عندما افتتح هنا اليوم.

484
00:38:06,837 --> 00:38:11,507
السؤال الدائم
كان ما يسمى بالكونغو
الكلب الأسود المعروف باسم،

485
00:38:11,576 --> 00:38:14,544
أو التسجيل على أية حال
باسم "الناب الكبير".

486
00:38:14,612 --> 00:38:17,814
وهذا فضولي
مخلوق يشبه القطط.

487
00:38:17,882 --> 00:38:22,418
اليوم مغطاة بنوع القلطي
معطف الذي تقريبا
حجب وجهها.

488
00:38:22,486 --> 00:38:28,391
عند مالكها السيد أمبونجو
من ماساوا في غرب أفريقيا
فأخذته إلى الساحة

489
00:38:28,459 --> 00:38:31,094
ذهب الوحش
هائج تماما.

490
00:38:31,161 --> 00:38:33,463
لقد هاجمت بشراسة
الإدخالات الأخرى.

491
00:38:33,530 --> 00:38:37,433
كان هناك دمار.
كان هناك فوضى، وشبه ذعر
في صالات العرض.

492
00:38:37,602 --> 00:38:40,887
وقد ورد ذلك
الكلب كان يأكل في الواقع..

493
00:38:40,955 --> 00:38:44,057
رقم غير محدد
من مداخلات زملائها

494
00:38:44,125 --> 00:38:47,260
هذا هو مايكل باريت
نعيدك إلى الاستوديو.

495
00:38:47,328 --> 00:38:49,762
<ط> أوه، المروع جدا، غي!
قم بالتبديل.</i>

496
00:38:51,632 --> 00:38:54,034
هذا أفضل.

497
00:38:55,636 --> 00:38:59,939
لا أستطيع أن أتخيل كيف شيء
مثل هذا يمكن أن يحدث
في كروفت.

498
00:39:06,530 --> 00:39:10,033
- ضربة مباشرة على سانت بيت، يا أبي.
- جيد، جيد.

499
00:39:10,101 --> 00:39:10,897
<i>جيد، يونجمان، جيد.</i>

500
00:39:10,923 --> 00:39:12,627
كوك لا يستطيع فعل أي شيء
مع الطيهوج يا جاي.

501
00:39:12,670 --> 00:39:14,904
تقول إنهم محترقون
إلى جمرة.

502
00:39:14,972 --> 00:39:17,457
عدم الكفاءة في المطبخ
ايه يا اختي؟

503
00:39:17,525 --> 00:39:20,193
رجل؟ رجل؟

504
00:39:20,261 --> 00:39:23,030
وقال كوك أنهم كانوا من هذا القبيل
عندما فتحت حقيبة اللعبة.
استمر يا يونجمان.

505
00:39:23,097 --> 00:39:25,032
كل الرماد والعظام.

506
00:39:25,099 --> 00:39:28,001
رماد وعظام في حقيبة اللعبة؟
هو هو. أنا لا أحب
صوت ذلك.

507
00:39:28,069 --> 00:39:31,454
- <i>إيه، يونجمان؟</i>
- <i>ولا أنا يا أبي.</i>

508
00:39:31,522 --> 00:39:35,091
- هناك.
- الرجل، نحن ببساطة يجب أن نأكل
لأنني أتضور جوعا.

509
00:39:35,159 --> 00:39:37,093
- الآن تأتي على طول.
- ماذا؟ ماذا؟

510
00:39:37,161 --> 00:39:40,697
- <i>أنا أتضور جوعا.</i>
- العالم كله يتضور جوعا.

511
00:39:42,933 --> 00:39:47,069
<i>حسنًا، انظري هنا يا أختي.
اسمحوا لي أن أقول إذا... إذا طهي...</i>

512
00:39:47,137 --> 00:39:49,572
وقد أفسد في الواقع
طائر طاولتنا،

513
00:39:49,640 --> 00:39:51,941
لماذا لا ننزل جميعا
إلى شي إدوارد.

514
00:39:52,009 --> 00:39:55,378
<i>أين، إذا أسعفتني الذاكرة،</i>

515
00:39:55,446 --> 00:39:59,549
لا يزال بإمكان الرجل العامل الصادق أن يفعل ذلك
احصل على وعاء ساخن جيد من لانكشاير.

516
00:39:59,617 --> 00:40:03,386
إن Chez Éduard ممتع جدًا.
هذه فكرة رائعة.

517
00:40:03,454 --> 00:40:05,622
لا يمكن أن نستقر
اختلافاتنا ودية؟

518
00:40:05,690 --> 00:40:10,794
لا يا بني. لا.
ليس بينما هناك
مكانة الكاتدرائية.

519
00:40:23,307 --> 00:40:25,341
يو هوو.

520
00:40:25,409 --> 00:40:28,745
مساء الخير يا سيدي غي.

521
00:40:28,813 --> 00:40:31,314
مساء الخير يا سيدي غي.
كل شيء مرتب لك.

522
00:40:31,381 --> 00:40:33,850
جيد، جيد.
سيدي غي، أنت تفعل لي
شرف عظيم.

523
00:40:33,918 --> 00:40:35,852
إدوارد.
هراء، هراء.

524
00:40:35,920 --> 00:40:39,723
لقد كنت أفرض نفسي
لأحد تذوق الطعام الخاص بك
تجارب لبعض الوقت.

525
00:40:39,790 --> 00:40:42,258
- النادل.
- كل شيء جاهز
كما أمرت.

526
00:40:42,326 --> 00:40:44,828
جيد، جيد. ثم أقترح
نحن لا نضيع المزيد من الوقت.

527
00:40:44,895 --> 00:40:47,330
يا رجل، ألا تتناول الطعام؟
معنا؟

528
00:40:47,397 --> 00:40:50,499
لا، عزيزتي أغنيس، لا.
عندما مزاج الذواقة
على عاتقي،

529
00:40:50,567 --> 00:40:52,869
يجب أن أتناول احتياجاتي وحدي.

530
00:40:52,937 --> 00:40:56,740
- هل تتذكر تشارلز، يا سيدي جاي؟
- تشارلز، تشارلز.

531
00:40:56,807 --> 00:41:00,443
هجوم عدن، أليس كذلك؟

532
00:41:02,446 --> 00:41:04,981
أعطونا واحدة من القديمة،
تشارلز. أنا أحب القديم.

533
00:41:05,049 --> 00:41:08,351
هل لي أن أقترح <i>البدء في الصب،
c'est ce pas</i> الكافيار؟

534
00:41:08,418 --> 00:41:10,720
الكافيار، نعم.
بيلوجا بالطبع.

535
00:41:10,788 --> 00:41:13,123
<ط>بالتأكيد...
بيلوجا.</i>

536
00:41:18,129 --> 00:41:20,964
انها مثيرة جدا للاهتمام،
إدوارد.

537
00:41:21,031 --> 00:41:23,733
لكن الليلة أتخيل..

538
00:41:23,801 --> 00:41:28,238
وضع <i>الكانارد الخاص بك
برتقالي</i> للاختبار.</font>

539
00:41:28,305 --> 00:41:31,007
لقد سمعت.
إنه <i>canard a l'orange</i>.

540
00:41:38,649 --> 00:41:41,151
اه، الساقي، نعم.

541
00:41:41,218 --> 00:41:43,820
نعم، هذا سوف يفعل بشكل جيد جدا.

542
00:41:43,888 --> 00:41:47,690
السير جاي جراند.
آخر الذواقة العظماء.

543
00:41:51,428 --> 00:41:54,998
هل توافق
من النبيذ يا سيدي جاي؟

544
00:41:55,065 --> 00:41:59,169
- الفلين هو '47.
- هل النبيذ <i>أصلي</i> يا سيدي جاي؟

545
00:41:59,236 --> 00:42:01,171
مزيج نادر.

546
00:42:09,546 --> 00:42:14,417
- هذا بورجوندي الصغير الشجاع
لقد حصلت على عصائري تتدفق.
- ميرسي، سيدي غي.

547
00:42:18,923 --> 00:42:21,291
فوق العادة.

548
00:42:26,496 --> 00:42:29,632
مع وزارة النقل
ستين بنساً.

549
00:42:29,700 --> 00:42:33,236
أوه، آخر أولا
لإنجلترا.

550
00:42:36,373 --> 00:42:38,607
هذا أفضل.

551
00:42:41,011 --> 00:42:44,647
والله العظيم ما الذي يحدث
هنا؟ النادل!

552
00:42:47,784 --> 00:42:49,719
كما تعلم يا إدوارد

553
00:42:51,255 --> 00:42:53,189
الشيء الغريب
عن الكافيار...

554
00:42:53,257 --> 00:42:55,758
<ط>هل هذا واحد أبدا
يحصل على ما يكفي من الخبز المحمص.</i>

555
00:42:55,826 --> 00:42:59,162
- نخب، يا سيدي غي؟
- لا، شكرا لك.
أنا لا أتطرق إليها أبدا.

556
00:43:02,733 --> 00:43:05,468
مم-هممم.
البيضة المقطعة.

557
00:43:15,479 --> 00:43:18,581
حيث سمكة
هو سمك الحفش،

558
00:43:18,648 --> 00:43:22,185
وهذا لا يمكن أن يأتي إلا
من عذراء.

559
00:43:36,633 --> 00:43:38,567
ط ط!

560
00:43:47,011 --> 00:43:49,112
نعم، إنه '47.

561
00:43:54,484 --> 00:43:56,052
ممتاز.

562
00:43:56,120 --> 00:43:59,155
نعم شكرا لك.
هذا هو <i>الكذبة.</i>

563
00:44:01,558 --> 00:44:03,492
نعم، أنا أحب ذلك.

564
00:44:09,600 --> 00:44:12,735
نعم، يجب أن أتكلم
مع الشيف.

565
00:44:12,803 --> 00:44:16,138
يجب أن أتكلم
مع الشيف.

566
00:44:16,206 --> 00:44:19,842
<i>مون يكمل الشيف!
مون يكمل الشيف!</i>

567
00:44:24,014 --> 00:44:27,149
وهذا هو آخر ما يجب علينا
رؤيته الليلة.

568
00:44:31,554 --> 00:44:35,591
<i>أيها السادة، يد كبيرة
لخاسر جيد.</i>

569
00:44:40,931 --> 00:44:43,766
لكن يا جاي، اعتقدت أنك قلت
كان من المقرر أن تكون سهرة موسيقية.

570
00:44:46,170 --> 00:44:48,404
أمسكها أيها النمر.

571
00:44:48,471 --> 00:44:51,007
ابتسامة كبيرة.

572
00:44:51,308 --> 00:44:55,127
إنها البطولة، العمة أغنيس.
آيك جونز وجو طومسون.

573
00:45:09,410 --> 00:45:13,879
تشالنجر جو طومسون
لقد صعد للتو إلى الحلبة
تبدو مناسبة جدًا.

574
00:45:13,948 --> 00:45:17,800
<i>مناسب جدًا بالفعل.
والحصول على الدفء
جولة من التصفيق...</i>

575
00:45:17,868 --> 00:45:19,902
<i>من هذا الحشد الرياضي الرائع
هنا الليلة.</i>

576
00:45:19,970 --> 00:45:24,040
<i>جميعهم يسألون أنفسهم
نفس السؤال: هل يمكن
منافس يوجه لكمته؟</i>

577
00:45:24,341 --> 00:45:26,826
<i>أنت تعلم أنه حصل عليه،
ولكن هل يستطيع تسليمها؟</i>

578
00:45:26,894 --> 00:45:29,462
فهل سيبقى واعيا
طويلة بما يكفي لتسليمها؟

579
00:45:29,529 --> 00:45:31,631
- مساء الخير سيدتي.
- مرحبًا.

580
00:45:34,534 --> 00:45:39,238
آه، جيف، الأخير
سلالة البلدغ القديمة، إيه؟

581
00:45:39,306 --> 00:45:43,476
وها هو يأتي الآن،
بطل الوزن الثقيل
العالم، آيك جونز.

582
00:45:47,964 --> 00:45:51,951
<i>فقط استمع إلى الاستقبال الذي استقبله به
الحصول على. فقط استمع إلى هذا الحشد.</i>

583
00:45:58,458 --> 00:46:03,029
<ط> دعونا نلقي نظرة على السجل
هذين العميلين القاسيين.</i>

584
00:46:03,097 --> 00:46:07,934
لدي سبب للاعتقاد بهذا
قد تكون نوبة استثنائية. نعم.

585
00:46:08,002 --> 00:46:11,437
قد يكون جونز قوياً، وهذا أمر مؤكد.
ولكن في رأيي،

586
00:46:11,505 --> 00:46:14,707
يمكن أن يكون جو طومسون كذلك بسهولة
هذا ذكي جدًا بالنسبة له.

587
00:46:14,775 --> 00:46:16,709
- ايه جيف؟
- بالتأكيد يا سيدي.

588
00:46:16,777 --> 00:46:19,412
حسنا، كلا هذين الرجلين
تركيب الحلبة...

589
00:46:19,480 --> 00:46:22,131
<ط> مع سجلات مثيرة للإعجاب للغاية
خلفهم.</i>

590
00:46:22,199 --> 00:46:27,236
<i>لم يهزم البطل
بإجمالي 78 نوبة.</i>

591
00:46:27,304 --> 00:46:29,271
<i>لم يتم طرده أبدًا.</i>

592
00:46:29,339 --> 00:46:32,241
<i>في الواقع، لم يكن كذلك أبدًا
تم إطاحة قدميه.</i>

593
00:46:32,308 --> 00:46:35,511
<i>ولكن كان عليه أن يأخذ الكثير
من العقاب من وقت لآخر.</i>

594
00:46:35,578 --> 00:46:39,081
<ط>آيك جونز بالتأكيد لا يختبئ
خلف الباب كما يقولون</i>

595
00:46:39,149 --> 00:46:42,484
<i>عند قتال القلب
وتم توزيع الشجاعة.</i>

596
00:46:44,087 --> 00:46:48,991
أيها السادة، أيها السيدات
والسادة،

597
00:46:49,059 --> 00:46:51,027
هذا هو الحدث الرئيسي..

598
00:46:51,094 --> 00:46:53,195
<i>في المساء.</i>

599
00:46:53,263 --> 00:46:55,631
<i>خمسة عشر جولة ملاكمة...</i>

600
00:46:55,699 --> 00:46:58,651
للوزن الثقيل
بطولة...

601
00:46:58,718 --> 00:47:00,653
من العالم...

602
00:47:00,720 --> 00:47:03,923
بين و
اقدم لكم...

603
00:47:03,991 --> 00:47:07,660
<ط> في هذه الزاوية
من باترسي، لندن،</i>

604
00:47:07,727 --> 00:47:12,165
البريطانيين والبريطانيين
بطل الإمبراطورية،

605
00:47:12,232 --> 00:47:14,366
جون طومسون.

606
00:47:22,375 --> 00:47:27,146
وبكل سرور،
لأول مرة
في بريطانيا العظمى،

607
00:47:27,214 --> 00:47:30,917
من ديترويت،
الولايات المتحدة الأمريكية,

608
00:47:30,984 --> 00:47:34,653
بطل الوزن الثقيل
من العالم،

609
00:47:34,721 --> 00:47:37,290
آيك جونز!

610
00:47:39,559 --> 00:47:41,189
ينتقل المقاتلون إلى
وسط الحلبة.

611
00:47:41,215 --> 00:47:43,321
<ط>إنهم يحصلون على النهائي
تعليمات من الحكم.</i>

612
00:47:43,363 --> 00:47:45,965
<i>يبدو كلا المقاتلين واثقين
واسترخاء.</i>

613
00:47:46,033 --> 00:47:50,119
<ط> والحشد هنا
في هذه الساحة يستقر مرة أخرى
لما يعد به أن يكون...</i>

614
00:47:50,187 --> 00:47:52,487
<i>خردة صعبة للغاية وحيوية...</i>

615
00:47:52,555 --> 00:47:55,424
<i>بين هذين العملاقين.</i>

616
00:47:55,491 --> 00:47:57,284
الآن لقد عادوا
إلى زواياهم..

617
00:47:57,610 --> 00:47:58,936
<i>وننتظر الجرس.</i>

618
00:48:00,714 --> 00:48:02,664
اضربه مباشرة
في العين.

619
00:48:20,267 --> 00:48:24,103
<i>جولتنا الأولى من
هذه المباراة الوحشية
للحصول على تاج الوزن الثقيل.</i>

620
00:48:24,171 --> 00:48:27,940
<ط> كلا الصبيان يدوران حول بعضهما البعض بعناية الآن.
كل قياس رجله.</i>

621
00:48:28,008 --> 00:48:31,978
<i>إظهار الاحترام الواجب للقاتلة
القوة في قفازات الخصم.</i>

622
00:48:32,045 --> 00:48:34,013
أنت أكثر من اللازم.

623
00:48:35,983 --> 00:48:38,251
<i>هيا إذن.</i>

624
00:48:44,892 --> 00:48:48,160
واحد، اثنان،

625
00:48:48,228 --> 00:48:52,031
- يا رجل، هؤلاء الرجال سخيفون.
- اعتقدت أنهم كانوا
مجرد أصدقاء جيدين.

626
00:48:54,167 --> 00:48:57,619
<i>يبدو أن الحشد
أن تمرض...</i>

627
00:48:57,687 --> 00:49:00,890
<i>على مرأى من عدم وجود دم.</i>

628
00:49:03,376 --> 00:49:07,046
<i>ها هم يا بني.
البلوز الداكن.</i>

629
00:49:07,113 --> 00:49:12,168
- طاقم أكسفورد.
قلوب شجاعة، الكثير.
- أين هم ذاهبون يا أبي؟

630
00:49:12,235 --> 00:49:14,837
<ط> في أي مكان على وجه الخصوص.
ذهابا وإيابا.</i>

631
00:49:14,905 --> 00:49:17,506
<ط> ذهابا وإيابا.
ممارسة التمارين الرياضية.</i>

632
00:49:17,841 --> 00:49:20,092
شحذ الحافة،
إذا كان يمكن للمرء أن يجرؤ على العملة.

633
00:49:20,160 --> 00:49:24,280
<i>إنهم يمارسون
للسباق الكبير مع
كامبريدج الثمانية.</i>

634
00:49:24,347 --> 00:49:27,749
<i>هذا سوف يكون رجلنا، يا بني.
سنكون نريد كلمة
معه.</i>

635
00:49:27,817 --> 00:49:30,919
♪ إذا كنت تريد ذلك فهو هنا
تعال واحصل عليه ♪

636
00:49:32,589 --> 00:49:36,358
♪ اتخذ قرارك بسرعة

637
00:49:36,426 --> 00:49:40,929
♪ إذا كنت تريد ذلك
في أي وقت أستطيع أن أعطيه ♪

638
00:49:40,997 --> 00:49:45,217
♪ لكن من الأفضل أن تسرع
لأنه قد لا يدوم ♪

639
00:49:47,287 --> 00:49:52,291
♪ هل سمعتك تقول
أنه يجب أن يكون هناك صيد ♪

640
00:49:52,358 --> 00:49:56,295
♪ هل ستبتعد
من الأحمق وماله ♪

641
00:49:56,362 --> 00:49:58,297
ادخل إلى الداخل.

642
00:50:07,991 --> 00:50:11,360
حسنًا، لقد تم فعل الكثير.
تم وفعل مرتين.

643
00:50:11,427 --> 00:50:13,829
تفاجأ قليلا أنه ذهب
لذلك، في الواقع.

644
00:50:13,897 --> 00:50:17,399
أعني أن السباق هو
مثل هذا الشيء التقليدي
وكل ذلك.

645
00:50:17,467 --> 00:50:20,236
حسنًا يا بني، مثلك
المضي قدما على طول
طريق الحياة العظيم,

646
00:50:20,303 --> 00:50:24,573
يشار إليها أحيانا
باسم "طريق الطوب الأصفر"،
ستجد أن...

647
00:50:24,640 --> 00:50:26,575
آها.

648
00:50:31,781 --> 00:50:35,217
<i>أقول، ما هو
كل هذا؟</i>

649
00:50:35,285 --> 00:50:38,420
ماذا تصنع
من هذا يا بني؟ ماذا تفعل
هل تعتقد أن هذا هو؟

650
00:50:38,488 --> 00:50:41,257
يبدو وكأنه إعلان؟
"ما هو كل شيء؟"

651
00:50:41,324 --> 00:50:45,594
- نعم.
- هذه السيارة واقفة
في منطقة التحميل.

652
00:50:47,147 --> 00:50:50,082
وهذا محظوظ بالنسبة لك
لم يتم سحبها بعيدا
لهذه المسألة.

653
00:50:50,150 --> 00:50:52,284
ما هذا الشيء؟
ما هذا؟

654
00:50:52,352 --> 00:50:55,420
والآن...يحدث ذلك
لتكون مخالفة وقوف السيارات...

655
00:50:55,488 --> 00:50:57,823
التي أصدرتها لك
للمخالفة.

656
00:50:57,891 --> 00:51:00,492
لكن ابني يعتقد
لقد كان إعلانًا،
أليس كذلك؟

657
00:51:00,560 --> 00:51:02,494
- ماذا؟
اعتقدت أنه كان إعلانا.

658
00:51:02,562 --> 00:51:05,230
نعم، لا أستطيع أن أرى
الهدف من ذلك بنفسي.

659
00:51:05,298 --> 00:51:09,201
أنا حقا لا أستطيع أن أرى
النقطة على الإطلاق.

660
00:51:09,269 --> 00:51:11,637
النقطة هي أن
أنت مخالف.

661
00:51:11,705 --> 00:51:13,839
لقد انتهكت
قانون المرور...

662
00:51:13,907 --> 00:51:16,742
اخرج منه!

663
00:51:16,810 --> 00:51:18,744
من خلال ركن سيارتك
في منطقة التحميل.

664
00:51:18,812 --> 00:51:21,246
- هذا هو كل ما في الأمر.
- ماذا تقصد منطقة التحميل؟

665
00:51:21,314 --> 00:51:24,150
لا يوجد تحميل
يحدث هنا.

666
00:51:24,217 --> 00:51:27,687
ما رأيك في هذه الأحمق
يفعلون معهم
فيركينز المضغوط بعد ذلك؟

667
00:51:27,754 --> 00:51:29,689
قل لي ذلك بعد ذلك.

668
00:51:29,756 --> 00:51:32,491
فركينز مضغوطة.
فيركينز.

669
00:51:32,559 --> 00:51:35,728
كما تعلمون،
منذ سنوات ليست طويلة،

670
00:51:35,796 --> 00:51:38,030
أستطيع أن أذكر ذلك اليوم...

671
00:51:38,098 --> 00:51:42,168
عندما تستطيع الشراء
فركين مضغوط لائق
لبضعة جنيهات.

672
00:51:42,235 --> 00:51:44,103
اترك يا سيدي.

673
00:51:44,171 --> 00:51:49,374
الأمر كله هو هذه الأحمق
لا يتم تحميل الضغط
فيركينز. إنهم يفرغون.

674
00:51:49,442 --> 00:51:52,144
- شرطي، هناك فرك.
- ليس هناك فرق.

675
00:51:52,212 --> 00:51:54,680
لا يوجد فرق على الإطلاق.
ولا تدعوني شرطي.

676
00:51:54,748 --> 00:51:57,817
إنه حارس.
ليس رقيباً، أيها الآمر.

677
00:51:57,884 --> 00:52:00,886
حسنا، إذن، هل تحاول ذلك
أخبرني أيها الرقيب

678
00:52:00,954 --> 00:52:04,440
ليس هناك فرق بين
التحميل والتفريغ؟

679
00:52:04,507 --> 00:52:07,960
ماذا يفعل؟
انه يشبه النزيف
nutcase بالنسبة لي.

680
00:52:08,027 --> 00:52:10,129
لماذا لا تحصل
شعرك مقطوع؟

681
00:52:10,197 --> 00:52:13,065
"رقم سبعة:
الصرخة الصامتة.

682
00:52:13,133 --> 00:52:16,135
"افتح فمك وعينيك
واسعة بقدر ما تستطيع...

683
00:52:16,203 --> 00:52:20,139
" شد العضلات
ضد الجلد والعظام
التي تمسك الوجه معًا.

684
00:52:20,207 --> 00:52:23,876
حاول تمزيق وجهك."

685
00:52:23,944 --> 00:52:26,045
ما هي لعبتك إذن؟

686
00:52:26,113 --> 00:52:28,848
اه جراند هو الاسم

687
00:52:28,915 --> 00:52:32,885
والمال هو اللعبة.
هل تهتم باللعب؟

688
00:52:32,953 --> 00:52:35,821
"اجعلها صغيرة
كما يمكنك.

689
00:52:35,889 --> 00:52:38,457
حاول أن تجعل وجهك
تختفي."

690
00:52:38,524 --> 00:52:43,295
- ما الذي قلته إذن؟
- هل يمكنك رؤية هذا الفاكس
صاحبة الجلالة؟

691
00:52:43,363 --> 00:52:47,066
بارك الله فيها.
دقيقة واحدة فقط. ماذا كان
الذي قلته من قبل؟

692
00:52:47,134 --> 00:52:49,101
اوه اقتراحي هو...

693
00:52:49,169 --> 00:52:52,838
ذلك إذا كنت على استعداد
لتناول تذكرة وقوف السيارات تلك،

694
00:52:52,906 --> 00:52:57,442
سأعطيك 500 جنيه استرليني
لتناوله.

695
00:52:57,510 --> 00:53:02,081
ماذا تقصد بذلك؟
ماذا تقصد،
لي أكل هذا-ذلك؟

696
00:53:02,282 --> 00:53:06,318
انها بسيطة جدا.
فقط ضع التذكرة
يا صديقي الطيب، في فمك،

697
00:53:06,386 --> 00:53:10,756
امضغه وأنت تبتلعه،
وأنا أعطيك هذه الـ500 جنيه إسترليني.

698
00:53:10,823 --> 00:53:14,660
- مجرد دقيقة دموية.
- "رقم 12:

699
00:53:14,727 --> 00:53:17,930
"عند الجلوس في السيارة
ضع يديك
في الخارج...

700
00:53:17,998 --> 00:53:20,833
"من عجلة القيادة والدفع
ذلك بكل قوتك.

701
00:53:20,901 --> 00:53:25,370
تتحد مع التمرين
صرخة صامتة ووجه صغير."

702
00:53:25,806 --> 00:53:28,356
<ط> الصراخ الصامت.
وجه صغير.</i>

703
00:53:28,425 --> 00:53:30,358
نعم، استمع الآن.
هنا...

704
00:53:30,427 --> 00:53:32,360
هل انت...
هل تقول لي...

705
00:53:32,429 --> 00:53:34,696
بأنك...
أنت على استعداد لذلك
أعطني 500 جنيه..

706
00:53:34,764 --> 00:53:37,766
- نعم، لتناول تلك التذكرة.
- ل... لتناول تلك التذكرة؟

707
00:53:37,834 --> 00:53:40,536
- هذا ما يمكن أن نطلق عليه عرضًا محدودًا.
- عرض محدود.

708
00:53:40,603 --> 00:53:45,106
تنتهي صلاحيته، هل نقول،
لا أعلم، عشر ثواني؟

709
00:53:45,174 --> 00:53:47,108
اه، أعطني ذلك!

710
00:53:47,176 --> 00:53:49,645
- نقول عشرة؟
- نعم.

711
00:53:49,712 --> 00:53:52,514
بدء العد التنازلي.
يمكنك الذهاب بالسرعة التي تريدها.

712
00:53:52,582 --> 00:53:54,650
- تسعة...
- ثمانية...

713
00:53:56,069 --> 00:53:58,237
<i>سبعة، ستة،</i>

714
00:53:59,706 --> 00:54:01,557
خمسة,

715
00:54:01,624 --> 00:54:03,459
أربعة,

716
00:54:03,526 --> 00:54:05,694
ثلاثة...

717
00:54:05,762 --> 00:54:09,297
- لا داعي لأكل البلاستيك.
- كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

718
00:54:10,600 --> 00:54:12,634
أردت فقط أن أرى
لو كان لديك السعر الخاص بك.

719
00:54:12,702 --> 00:54:14,438
معظمنا يفعل ذلك.

720
00:54:15,905 --> 00:54:19,741
حظا سعيدا يا سيدي.
أنا هنا... أنا هنا
كل يوم خميس.

721
00:54:34,056 --> 00:54:36,725
فليكن ذلك درسا لك!

722
00:54:41,865 --> 00:54:43,933
ما هي الطبيعة
منها يا بني؟

723
00:54:44,000 --> 00:54:45,935
شيء يمكنك
حصة مع والدك؟

724
00:54:46,002 --> 00:54:50,172
"للقلة الكريمة، جديد
مفهوم في الإبحار في المحيطات.

725
00:54:50,239 --> 00:54:52,174
"المسيحي السحري.

726
00:54:52,241 --> 00:54:55,177
"مكيفة بالكامل و
سفينة مراقبة البيئة...

727
00:54:55,244 --> 00:54:59,748
"سوف يغادر جسر البرج
عيد الفصح الأحد على
الرحلة الأولى إلى نيويورك.

728
00:54:59,816 --> 00:55:04,252
تطبيقات للمسافرين
يتم الآن النظر فيها".

729
00:55:13,497 --> 00:55:16,381
"أولئك الذين حرموا من المرور
على المسيحي...

730
00:55:16,449 --> 00:55:18,683
"لا داعي للإهانة.

731
00:55:18,752 --> 00:55:23,021
تذكر، معاييرنا
قد لا يكون لك."

732
00:55:23,089 --> 00:55:24,990
آمل أن يستمر
غرامة بالنسبة لهم.

733
00:55:25,058 --> 00:55:29,294
ماذا تعتقد أنهم يقصدون
من خلال "معاييرنا
قد لا يكون لك"؟

734
00:55:29,362 --> 00:55:33,565
ذلك لتجنب الإساءة
الناس الذين قد لا
يكون الدرج العلوي تمامًا.

735
00:55:33,633 --> 00:55:36,534
أوه، أرى.
كيف مدروس.

736
00:55:36,602 --> 00:55:39,504
حسنًا، أنا أعرف ديبورا وسايمون
تم تطبيقه هذا الصباح.

737
00:55:39,572 --> 00:55:41,840
آمل ألا يكونوا كذلك
محبط للغاية إذا، اه...

738
00:55:41,908 --> 00:55:45,177
حسنا، ليس بالضبط
<i>من هم</i>؟

739
00:55:45,245 --> 00:55:49,148
اعذرني. هل تقصد
ديبورا وسيمون ديفانجر؟

740
00:55:49,215 --> 00:55:51,784
- نعم.
- اه نعم حلوة رهيبة.

741
00:55:51,851 --> 00:55:54,319
شعب لطيف بشكل مخيف
ولكن بالكاد <i>بورك</i>

742
00:55:54,387 --> 00:55:56,321
بالكاد.

743
00:55:56,389 --> 00:56:00,525
أعتقد ذلك في رأيي
الرحلة الأولى
من "المسيحي السحري"...

744
00:56:00,593 --> 00:56:05,197
يمكن أن تصبح بسهولة
الضرورة الاجتماعية لهذا الموسم.

745
00:56:05,265 --> 00:56:08,167
<i>السيدات والسادة،
المزاد على وشك البدء.</i>

746
00:56:08,234 --> 00:56:10,169
هل يجب أن ندخل؟

747
00:56:11,871 --> 00:56:14,639
لدي القليل من العمل للقيام به.
سوف أراك لاحقا.

748
00:56:14,707 --> 00:56:16,641
سوف أراك في الداخل.
حسنًا.

749
00:56:16,709 --> 00:56:18,777
♪ إذا كنت تريد ذلك

750
00:56:18,845 --> 00:56:21,880
♪ ها هو
تعال واحصل عليه ♪

751
00:56:21,948 --> 00:56:26,852
♪ لكن من الأفضل أن تسرع
لأنه يسير بسرعة ♪

752
00:56:26,920 --> 00:56:30,055
♪ من الأفضل أن تسرع
لأنه سوف يحدث ♪

753
00:56:30,123 --> 00:56:34,626
♪ سريع

754
00:56:38,264 --> 00:56:41,433
♪ أحمق وماله

755
00:56:41,868 --> 00:56:45,236
♪ سوني، إذا كنت تريد ذلك

756
00:56:45,304 --> 00:56:48,474
♪ ها هو
تعال واحصل عليه ♪

757
00:56:48,541 --> 00:56:53,479
♪ لكن من الأفضل أن تسرع
لأنه يسير بسرعة ♪

758
00:56:53,546 --> 00:56:58,484
♪ من الأفضل أن تسرع
لأنه يسير بسرعة ♪

759
00:56:58,551 --> 00:57:01,186
♪ من الأفضل أن تسرع
لأنه سوف يحدث ♪

760
00:57:01,253 --> 00:57:07,826
♪ سريع

761
00:57:09,028 --> 00:57:11,162
عفوا.

762
00:57:11,230 --> 00:57:14,800
هذا، اه، رامبرانت،
أليس كذلك؟

763
00:57:16,268 --> 00:57:19,137
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك.
لم تتم المصادقة عليه.

764
00:57:19,205 --> 00:57:21,206
إنه بالتأكيد
مدرسة رامبرانت.

765
00:57:21,273 --> 00:57:23,208
همم.

766
00:57:27,446 --> 00:57:30,081
إنه الأكثر
مظلمة بشكل مخيف.

767
00:57:30,149 --> 00:57:32,818
لا يمكن للمرء أن يفعل ذلك
على الاطلاق.

768
00:57:35,755 --> 00:57:40,209
حسنا، لقد كان سيد الضوء
والظل، أليس كذلك؟

769
00:57:40,276 --> 00:57:43,112
وهي قديمة بعض الشيء.

770
00:57:43,179 --> 00:57:47,049
اه، عفوا،
سيد اه...

771
00:57:47,117 --> 00:57:49,651
دوجديل.
دوجديل.

772
00:57:49,719 --> 00:57:53,688
هل لي أن أسأل...سعر هذا
مثال على الضوء والظل؟

773
00:57:53,757 --> 00:57:56,225
يتم بيعها بالمزاد العلني،

774
00:57:56,292 --> 00:57:59,895
ولكننا نتوقع أن نصل
اه 10000 جنيه استرليني

775
00:58:02,031 --> 00:58:05,200
سأكون مستعدا
لأعطيك...

776
00:58:05,268 --> 00:58:07,202
خمسة عشر.

777
00:58:10,439 --> 00:58:12,374
اه، عفوا.

778
00:58:13,442 --> 00:58:15,377
اه 15000 جنيه استرليني؟

779
00:58:15,444 --> 00:58:17,379
نعم.

780
00:58:17,446 --> 00:58:20,983
انظر، حسنا، يجب أن أؤكد لك
لقد تلقيت تعليمات
عدم قبول أي...

781
00:58:21,050 --> 00:58:24,719
في هذه الحالة، تقريري النهائي
العرض سيكون 30

782
00:58:28,892 --> 00:58:32,661
- ث-ثلاثون ألف جنيه؟
- <i>نعم.</i>

783
00:58:32,728 --> 00:58:34,663
القرف.

784
00:58:34,730 --> 00:58:36,832
أنا أفعل... أنا حقا أفعل
استميحك عذرا.

785
00:58:38,200 --> 00:58:40,569
سيدي، إنها صفقة.

786
00:58:42,204 --> 00:58:44,172
نعم، جيد، جيد.

787
00:58:44,240 --> 00:58:47,876
أنا اه... أحب مدرسة رامبرانت.
ثانوية القديس رمبرانت.

788
00:58:47,944 --> 00:58:50,078
نعم، أنا أستمتع
كل الرسامين الفرنسيين.

789
00:58:50,146 --> 00:58:53,281
اه، حسنًا، كان رامبرانت، اه،
بمعنى هولندي.

790
00:58:53,349 --> 00:58:57,285
- على الرغم من أنه كان كثيرا
متأثر بـ اه..
- الهولندية؟

791
00:58:57,353 --> 00:58:59,488
الهولندية. رامبرانت.

792
00:58:59,556 --> 00:59:03,959
أنا لا أحب، اه،
الرسامين الهولنديين.

793
00:59:06,830 --> 00:59:09,164
الشيء الوحيد الهولندي
يمكن أن ترسم...

794
00:59:09,231 --> 00:59:11,867
من فضلك.

795
00:59:11,935 --> 00:59:14,603
<ط> نعم، من فضلك،
كبح جماح نفسك.</i>

796
00:59:16,072 --> 00:59:19,508
هذه هي رسمتي.
سأدفع لك...

797
00:59:19,576 --> 00:59:24,012
<i>30,000 جنيه إسترليني مقابل ذلك
غير مصادق عليه...</i>

798
00:59:24,080 --> 00:59:26,782
نسخة من رامبرانت الفرنسي.

799
00:59:31,420 --> 00:59:34,656
هناك.
هذا أنف رائع.

800
00:59:34,724 --> 00:59:36,992
<i>- القرن السابع عشر؟</i>
<i>- بسهولة.</i>

801
00:59:37,059 --> 00:59:40,328
<ط> أنف ممتاز. احتفظ بذلك.
يمكنك حرق الباقي.</i>

802
00:59:40,396 --> 00:59:43,832
- اه...
- نعم، إلا بالطبع
لديك أي شيء آخر...

803
00:59:43,900 --> 00:59:46,902
- أنوف فرنسية لفان دايك أو...
- لا.

804
00:59:46,970 --> 00:59:49,605
تعال يا يونجمان.
دعنا نذهب ونشاهد المزاد.

805
00:59:49,672 --> 00:59:52,374
وابقي عينك مفتوحة
لأذن جيدة.

806
00:59:56,278 --> 00:59:59,214
السيد جيرارد.

807
00:59:59,281 --> 01:00:04,019
رقم 1-3-3 في الكتالوج الخاص بك،
السيدات والسادة.

808
01:00:04,086 --> 01:00:08,256
"الكرامة والوقاحة"
بواسطة السير إدوارد لاندسير.

809
01:00:08,324 --> 01:00:12,093
هذا هو
صورة النوع الفيكتوري.

810
01:00:12,161 --> 01:00:15,230
<ط> هذه الصور،
لا يتم تقديره دائمًا،</i>

811
01:00:15,297 --> 01:00:19,535
<i>أصبحت الآن
للعثور على خدمة معينة
بين الخبراء.</i>

812
01:00:19,602 --> 01:00:24,840
لا أحد في باتون روج يملك سيارة لاندسير.
لا يا عزيزي.

813
01:00:24,908 --> 01:00:30,278
- والألوان مناسبة تمامًا
لأقلام محادثتنا.
- هذه واحدة كبيرة.

814
01:00:30,346 --> 01:00:33,381
هل نبدأ به
بسعر 1000 جنيه إسترليني؟

815
01:00:33,449 --> 01:00:37,085
انظر، ضع علامة على الطريقة
من الآخرين، يونغمان.

816
01:00:37,153 --> 01:00:40,722
لا تمد يدك.
هذه هي لعبة الأحمق.

817
01:00:40,790 --> 01:00:44,192
- مم. يمين.
- <i>3000 جنيه إسترليني.</i>

818
01:00:44,260 --> 01:00:47,062
3500 من
معرض خارجي.

819
01:00:47,129 --> 01:00:50,065
4000.

820
01:00:51,100 --> 01:00:54,102
<i>4,500.</i>

821
01:00:54,170 --> 01:00:57,906
5000.

822
01:00:57,974 --> 01:01:03,579
السيدات والسادة،
هذه ليست الممارسة المعتادة
من سوثبي...

823
01:01:03,646 --> 01:01:05,647
لتشجيع العطاءات

824
01:01:05,715 --> 01:01:08,283
لكن 5000 جنيه استرليني
لهذا Landseer الرائع،

825
01:01:08,350 --> 01:01:12,621
يتم تنفيذه على الارتفاع
من نضج الفنان،
هو حقا شيء ...

826
01:01:12,689 --> 01:01:15,607
- <i>يا رب!</i>
- 6000.

827
01:01:19,579 --> 01:01:22,947
- 6,500...
- لقد فقد السيطرة.

828
01:01:23,015 --> 01:01:26,101
من المعرض الخارجي.

829
01:01:26,169 --> 01:01:28,670
7000.

830
01:01:28,737 --> 01:01:30,939
<i>7,500.</i>

831
01:01:31,007 --> 01:01:33,541
8000. 8000...

832
01:01:33,609 --> 01:01:36,011
9000.

833
01:01:36,079 --> 01:01:39,081
11000.

834
01:01:39,148 --> 01:01:42,650
<ط>11,500...
12000.
13000.</i>

835
01:01:42,718 --> 01:01:45,687
- 14000. 15000.
- غينيا!

836
01:01:45,754 --> 01:01:48,156
- <i>16,000. 17000.</i>
- <i>دعني أعبر.</i>
- <i>أحاول تقديم عطاءات!</i>

837
01:01:48,224 --> 01:01:52,194
- 18000.
- 18500!

838
01:01:53,896 --> 01:01:56,064
إنه ضدك يا ​​سيدي.

839
01:01:56,132 --> 01:01:59,601
- لا، لا أستطيع منافسة هذه الأسعار.
- <i>حسنًا يا هربرت.</i>

840
01:01:59,668 --> 01:02:02,637
علامة بيعها للأمريكي القديم
تويت في الصف الأمامي.

841
01:02:19,022 --> 01:02:21,023
<ط> مساء الخير،
السيدات والسادة،</i>

842
01:02:21,090 --> 01:02:24,326
<i>ومرحبًا بكم في لندن
لهذا العظيم والعظيم
حدث تاريخي...</i>

843
01:02:24,394 --> 01:02:26,378
<ط>أكسفورد وكامبريدج
سباق القوارب.</i>

844
01:02:26,445 --> 01:02:30,015
<i>وكما أنظر إليه الآن،
يبدو أن لدينا أكثر
الطقس المثالي في سماء المنطقة.</i>

845
01:02:30,082 --> 01:02:32,934
<i>إنها ظروف رائعة.
هم حقا. و اه...</i>

846
01:02:33,002 --> 01:02:34,970
<ط>كامبريدج ثمانية
ظهرت للتو.</i>

847
01:02:35,038 --> 01:02:37,472
<ط> ونحن ننتظر الآن
لمحبي الكثير
طاقم أكسفورد.</i>

848
01:02:37,674 --> 01:02:40,509
حسنا، إذن، الآن
كسر الأمر، الفصول، هلا فعلت؟
تجمع حولها.

849
01:02:40,576 --> 01:02:43,845
أنا، اه...
أود أن أعرض
سيدي جاي جراند...

850
01:02:43,913 --> 01:02:46,915
وابنه،
يونجمان جراند.

851
01:02:46,982 --> 01:02:49,918
لقد نزل السيد جاي
مع مثيرة جدا للاهتمام
اقتراح لنا.

852
01:02:49,985 --> 01:02:53,388
- سيدي غي.
- يا شباب نحن اه

853
01:02:53,456 --> 01:02:56,758
كان لديه فكرة صغيرة
بخصوص السباق.

854
01:02:56,825 --> 01:02:58,393
نعم.
نعم. نعم.

855
01:02:58,461 --> 01:03:01,496
مسعى، يمكنك القول،
لجعله أكثر إلى حد ما ...

856
01:03:01,564 --> 01:03:04,766
<i>مثير للاهتمام هذا العام.</i>

857
01:03:05,068 --> 01:03:07,786
<i>كامبريدج يشقون طريقهم
إلى وضع البداية،</i>

858
01:03:07,853 --> 01:03:09,887
<ط>ولكن لا يزال هناك
لا يوجد علامة على أكسفورد.</i>

859
01:03:10,323 --> 01:03:14,092
نحن هنا،
في الواقع، لجعلك
عرض مثير جدا للاهتمام.

860
01:03:14,160 --> 01:03:16,194
من المال.

861
01:03:16,262 --> 01:03:19,336
أعتقد أنهم كذلك
يحاول رشوتنا.

862
01:03:19,362 --> 01:03:20,556
هم.

863
01:03:21,000 --> 01:03:22,756
<i>أكسفورد لم تفعل ذلك بعد
ضع في المظهر،</i>

864
01:03:22,782 --> 01:03:24,578
<ط>والحشد
أصبحت مضطربًا بعض الشيء.</i>

865
01:03:24,620 --> 01:03:26,054
<i>إنه أمر استثنائي حقًا.</i>

866
01:03:26,080 --> 01:03:28,948
أنا متأكد تمامًا من الحكم
حصلت على ما يقوله عن هذا.

867
01:03:28,991 --> 01:03:30,925
أكسفورد،
هل تستطيع سماعي؟

868
01:03:30,993 --> 01:03:34,129
تقصد أنك فعلا
تعال إلى هنا لتقدم لنا المال
للتدخل في السباق؟

869
01:03:34,197 --> 01:03:37,499
نعم هذا صحيح.

870
01:03:37,567 --> 01:03:40,868
أعتقد أنك يجب أن تغادر.
لديك الرجال الخطأ.

871
01:03:43,539 --> 01:03:46,074
ولكن يجب عليك
غادر على الفور.

872
01:03:46,142 --> 01:03:49,911
يجب أن تدرك يا سيدي
أن رجال أكسفورد لا يستطيعون ذلك
يتم شراؤها.

873
01:03:49,979 --> 01:03:52,414
- <i>اسمع! اسمع!</i>
- مم.

874
01:03:52,482 --> 01:03:57,252
ولكن، كما ترى، كنا نظن ذلك
إذا كان المبلغ كبيرا بما فيه الكفاية،

875
01:03:57,320 --> 01:03:59,055
كبيرة مثل ذلك.

876
01:04:00,923 --> 01:04:02,518
الآن، تحرك، من فضلك!

877
01:04:02,644 --> 01:04:04,784
<ط>و
ها هي أكسفورد أخيرًا.</i>

878
01:04:04,827 --> 01:04:07,395
<i>حسنًا، أنا أصنعها حول...
متأخرا حوالي خمس دقائق.</i>

879
01:04:07,463 --> 01:04:10,265
هذا أفضل.

880
01:04:10,333 --> 01:04:14,669
<i>أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
في تاريخ السباق ذلك
لقد تأخر أي طاقم.</i>

881
01:04:14,737 --> 01:04:17,305
استعد!

882
01:04:17,373 --> 01:04:19,574
هل أنت مستعد؟

883
01:04:19,642 --> 01:04:20,468
صف!

884
01:04:20,494 --> 01:04:22,969
<ط> والآن هم خارج.
لقد بدأوا بداية جيدة.</i>

885
01:04:23,012 --> 01:04:24,979
<i>لقد تأخروا،
ولكن مع ذلك جارية،</i>

886
01:04:25,047 --> 01:04:28,316
<i>وعلى الرغم من كونها جديدة إلى حد ما
الرياح المعاكسة، إنهم يتحركون على طول
بشكل لطيف إلى حد ما.</i>

887
01:04:28,384 --> 01:04:32,020
لقد استقرت كامبريدج
بشكل جيد. التحرك بشكل مرتب، يا سيدي جون.

888
01:04:32,087 --> 01:04:34,088
اه نعم.
رائع. رائع.

889
01:04:34,157 --> 01:04:36,858
- أفضل ما رأيته منذ ذلك الحين
لقد ضربتهم في عام 28.
- أوه؟

890
01:04:36,925 --> 01:04:39,294
- نعم. قبل وقتك بالطبع.
- اه بالطبع.

891
01:04:39,362 --> 01:04:41,296
نعم، بالطبع، نعم.

892
01:04:41,364 --> 01:04:45,033
<i>الآن، يقوم كلا الطاقمين بالتجديف
بأسلوب مثالي تقريبًا
والكثير من البولندية.</i>

893
01:04:45,100 --> 01:04:48,002
ولكن الآن كما أنظر، كامبريدج
يتم طرح السكتة الدماغية الآن.

894
01:04:48,070 --> 01:04:50,605
<i>وعندما يطلقون النار
جسر هامرسميث,
أنا أصنع كامبريدج حول...</i>

895
01:04:50,673 --> 01:04:52,674
<i>أوه، يجب أن أقول...
مسافة جيدة للأمام.</i>

896
01:04:52,741 --> 01:04:55,677
البلوز الفاتح
يطرحون
السكتة الدماغية قليلا، الابن.

897
01:04:55,744 --> 01:04:58,847
إنهم يعطونها عشرة.
مم، ربما
كن على حق يا أبي.

898
01:04:58,915 --> 01:05:01,283
ماذا تقصد،
"قد تكون على حق"؟
إنهم يعطون عشرة.

899
01:05:01,350 --> 01:05:05,854
نعم. نعم. أنت وأنا نعرف
إنهم يعطون عشرة، جون.
كنت أشير إليه.

900
01:05:05,922 --> 01:05:07,889
- إنه جديد في اللعبة.
- أوه، فهمت.

901
01:05:11,760 --> 01:05:13,895
لماذا، هل يحق له
إلى هذا الغطاء؟

902
01:05:13,963 --> 01:05:16,798
- أقصد أن أقول،
لماذا يرتديها؟
- لإبقائي دافئًا.

903
01:05:16,866 --> 01:05:20,235
- أوه.
- "ابقيه دافئا."

904
01:05:20,303 --> 01:05:22,237
نعم.

905
01:05:23,639 --> 01:05:26,174
<i>الآن، في منتصف الطريق تقريبًا
على طول الدورة،</i>

906
01:05:26,242 --> 01:05:27,673
<i>لا تزال كامبريدج في المقدمة</i>

907
01:05:27,999 --> 01:05:30,371
وسنرى كيف ستفعل أكسفورد
الرد على هذا التحدي.

908
01:05:31,914 --> 01:05:36,918
<i>الآن، مع هؤلاء الفتيان، الأمر ليس كذلك
الفوز أو الخسارة أو التعادل هو المهم.
إنها مجرد ممارسة اللعبة.</i>

909
01:05:36,986 --> 01:05:40,188
<i>هذا هو ما حدث
140 عامًا على سباق القوارب هذا،</i>

910
01:05:40,256 --> 01:05:42,824
<i>وهذا هو الحال اليوم
على نهر التايمز هنا.</i>

911
01:05:42,892 --> 01:05:45,760
<i>و...</i>

912
01:05:45,828 --> 01:05:48,663
- <i>جيد يا إلهي!</i>
- ماذا يحدث على الأرض،
بحق السماء؟

913
01:05:48,865 --> 01:05:50,699
- الخنازير الدموية
- لقد قطعوا خط الدفة.</i>
<i>- أكسفورد!</i>

914
01:05:50,766 --> 01:05:55,019
- <i>لقد نفدت منك المياه!</i>
- يبدو وكأنه تغيير
في تكتيكات البلوز الداكن.

915
01:05:55,087 --> 01:05:58,039
<i>انتظر يا بني. دعونا لا
القفز إلى الاستنتاجات.</i>

916
01:05:58,107 --> 01:06:01,226
- <i>سوف يصدمونهم وسط السفينة!</i>
- يا إلهي!

917
01:06:03,596 --> 01:06:06,331
- <i>لقد كانوا يتدربون.</i>
- <i>نعم. ما رأيك في ذلك يا جون؟</i>

918
01:06:06,398 --> 01:06:08,399
- حسنًا، لم يكن ليحدث أبدًا
لقد حدث في يومي.
- ولا لي.

919
01:06:08,467 --> 01:06:12,170
- حسنا، هذا يحدث في بلدي!
- <i>يبدو اللون الأزرق الفاتح...</i>

920
01:06:12,238 --> 01:06:15,707
<ط>لقد فقدوا كل ما لديهم على عجل جدا
حصلت على البولندية، إيه يا بني؟</i>

921
01:06:16,041 --> 01:06:17,925
<ط> والآن
البلوز الداكن يعود إلى الوراء.</i>

922
01:06:17,993 --> 01:06:20,629
الفتيان جيدة. إنهم ذاهبون
العودة لتقديم يد المساعدة.

923
01:06:20,696 --> 01:06:22,530
<ط>يبدو وكأنه نوع ما
من "لكمة".</i>

924
01:06:22,598 --> 01:06:25,133
- <i>وهذا يترك طعمًا سيئًا للغاية في الفم.
- </i> <i>- نعم بالفعل.</i>

925
01:06:25,200 --> 01:06:29,137
<ط> تعال هنا، جون.
أي شيء يترك سيئة
طعم في الفم مذموم.</i>

926
01:06:29,204 --> 01:06:34,909
ماذا؟ جون. هل يمكنك فقط...
لالتقاط صورة سريعة معًا.

927
01:06:34,977 --> 01:06:38,480
شكرًا لك. إنه وصمة عار.
الأمر كله عار.

928
01:06:40,283 --> 01:06:41,933
الطلاب الدموية!

929
01:06:42,001 --> 01:06:44,468
- ماذا يحدث هناك أيها الحكم؟
- التعدي!

930
01:06:44,537 --> 01:06:46,738
نعم الحكم.
ماذا يحدث هنا؟

931
01:06:46,805 --> 01:06:49,941
ما هذا؟

932
01:06:58,918 --> 01:07:01,218
<i>مرحبًا، هذا مايكل أسبل،
ومرحبا بكم مرة أخرى في...</i>

933
01:07:01,286 --> 01:07:03,788
<i>طبعة أخرى من
يتحدث الناس عنه.</i>

934
01:07:03,856 --> 01:07:07,959
<i>حسنًا، هذه الأيام...</i>

935
01:07:08,027 --> 01:07:11,529
<i>...هل هذه سفينة الأحلام الجديدة الرائعة،
"المسيحي السحري".</i>

936
01:07:11,597 --> 01:07:14,465
<i>الآن دعونا نلتقي بالرجل
من سيكون على رأس القيادة
في رحلتها الأولى،</i>

937
01:07:14,533 --> 01:07:16,500
<i>الكابتن ريجينالد ك. كلاوس.</i>

938
01:07:16,569 --> 01:07:19,003
- مساء الخير يا كابتن.
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

939
01:07:19,071 --> 01:07:21,072
- اجلس بنفسك.
- شكراً جزيلاً.

940
01:07:21,139 --> 01:07:24,976
- اه.
- الآن أيها الكابتن، أنت لست غريبا
لأمر مميز،

941
01:07:25,044 --> 01:07:27,712
ولكن كيف تشعر أن تكون
مختارة لما يجب أن يكون...

942
01:07:27,780 --> 01:07:30,147
الكابتن الأكثر طموحا
في تاريخ الملاحة البحرية؟

943
01:07:30,215 --> 01:07:33,417
إنه لشرف كبير، على ما أعتقد
أود أن أقول. شرف، نعم.

944
01:07:38,407 --> 01:07:42,510
إنها سفينة رائعة يا سيدي
إذن، كيف يمكنك تلخيص ذلك؟

945
01:07:42,578 --> 01:07:46,547
بعد 35 عاماً من الخدمة
إلى الملكة والبحر،

946
01:07:46,615 --> 01:07:50,218
لم أتطلع أبدًا إلى الأمام
بفارغ الصبر لأمر جديد.

947
01:07:50,286 --> 01:07:53,088
- كيف ذلك؟
شكرا جزيلا لك،
الكابتن كلاوس.

948
01:07:53,155 --> 01:07:55,556
والكابتن كلاوس ليس كذلك
وحيدا في مشاعره

949
01:07:55,624 --> 01:07:57,959
لأن هذه الليلة كثيرة
الناس يفكرون في...

950
01:07:58,027 --> 01:08:00,195
الرحلة الأولى
من "المسيحي السحري".

951
01:08:00,262 --> 01:08:02,197
وكذلك،
عن الناس المحظوظين..

952
01:08:02,264 --> 01:08:04,866
الذين سيكونون محظوظين
يكفي أن نكون ركابا.

953
01:08:04,933 --> 01:08:07,435
على الرغم من ذلك، بالطبع،
ما يسمى بالقليل الكريم..

954
01:08:07,503 --> 01:08:09,504
سوف تضطر إلى حفر خاصة بهم
جيوب إلى حد...

955
01:08:09,571 --> 01:08:11,906
بحوالي 5000 جنيه استرليني لكل منهما.

956
01:08:11,974 --> 01:08:14,509
ولكن بالتأكيد بين
هؤلاء الأشخاص الجميلون والعصريون،

957
01:08:14,576 --> 01:08:16,644
يبدو أنه الوحيد "في"
مكان ليكون في عيد الفصح هذا ...

958
01:08:16,712 --> 01:08:18,646
على متن الطائرة
"المسيحي السحري".

959
01:08:30,743 --> 01:08:32,825
مساء الخير.
هذا هو آلان ويكر...

960
01:08:32,851 --> 01:08:34,604
في رصيف برج الجسر
في لندن,

961
01:08:34,647 --> 01:08:37,014
من أين
"المسيحي السحري"،

962
01:08:37,082 --> 01:08:39,183
السفينة الأكثر فخامة
للإبحار من هذا الميناء،

963
01:08:39,251 --> 01:08:42,797
<i>على وشك الشروع
رحلتها الأولى...</i>

964
01:08:42,823 --> 01:08:45,264
<i>إلى العالم الجديد،
إلى نيويورك.</i>

965
01:08:45,307 --> 01:08:48,042
<ط> ونحن هنا لنرى
الوصول والمغادرة...</i>

966
01:08:48,110 --> 01:08:51,913
<i>من النخبة
المجتمع الدولي.</i>

967
01:08:51,980 --> 01:08:55,450
<ط> الرجال والنساء الذين يشكلون
مصائر الأمم...</i>

968
01:08:55,518 --> 01:08:58,753
<ط>ركاب
"المسيحي السحري".</i>

969
01:09:07,780 --> 01:09:10,347
<i>السيدات والسادة،
أنت مدعو...</i>

970
01:09:10,416 --> 01:09:13,951
<i>لتشق طريقك
إلى الغرفة البحرية
على سطح قاع المحيط...</i>

971
01:09:14,019 --> 01:09:17,021
<i>أين العشاء
يتم تقديمه الآن...</i>

972
01:09:17,088 --> 01:09:19,857
<i>والقبطان ينتظر
للترحيب بكم على متن الطائرة.</i>

973
01:09:41,263 --> 01:09:45,933
- يونغمان، هل تستمتع بوقتك؟
- حتى الآن، جيد جدًا يا أبي.

974
01:09:46,001 --> 01:09:48,269
جيد.

975
01:09:50,172 --> 01:09:53,575
ها هو كابتننا على الجسر.
اه.

976
01:09:55,944 --> 01:09:58,680
الكابتن كلاوس، هنا.

977
01:09:58,747 --> 01:10:01,616
جميل أن يكون لك على متن الطائرة.
سأخبرك مسارنا.

978
01:10:01,684 --> 01:10:05,453
الآن مغادرة مصب نهر التايمز
وبعد تطهير نهاية الأرض،

979
01:10:05,521 --> 01:10:08,289
يجب علينا إصلاح
حول ، اه ،

980
01:10:08,357 --> 01:10:11,092
سبعة وأربعون درجة
الغرب بالشمال الغربي.

981
01:10:11,159 --> 01:10:13,828
نحن نمر
قليلا من القطع في هذه اللحظة،

982
01:10:13,895 --> 01:10:16,631
ولكن بفضل لدينا
مثبتات الجيروسكوب متعددة الرؤوس,

983
01:10:16,699 --> 01:10:21,936
أعتقد أنه يمكننا التطلع إلى الأمام
للإبحار السلس
طوال الرحلة.

984
01:10:22,003 --> 01:10:25,440
الآن هنا لدينا الرادار الخاص بنا،

985
01:10:25,507 --> 01:10:28,476
وهنا photoplot لدينا.

986
01:10:28,544 --> 01:10:32,313
هذه هي البوصلة الرئيسية.
و...

987
01:10:32,381 --> 01:10:36,817
هذا، بطبيعة الحال،
هي العجلة.

988
01:10:36,885 --> 01:10:40,288
مريح. مريح.

989
01:10:40,356 --> 01:10:43,291
لكنني أفضل ذلك
التعامل مع السفينة بنفسي.

990
01:10:43,359 --> 01:10:45,293
قد يكون كذلك
فكرة قديمة الطراز،

991
01:10:45,361 --> 01:10:48,863
ولكن ما زلت أحب أن
أنظر إلى سفينتي...

992
01:10:48,889 --> 01:10:50,055
كامرأة.

993
01:10:52,268 --> 01:10:55,970
- أحمق دموي!
- صه، صه.

994
01:10:56,037 --> 01:10:59,974
يسعدني تواجدك على متن الطائرة.</font>

995
01:11:07,082 --> 01:11:09,517
مساء الخير.
غي جراند.

996
01:11:09,585 --> 01:11:12,487
تشوتشو. الرائد تشوتشو.
في الحراسة.

997
01:11:12,554 --> 01:11:14,489
أوه، كيف حالك.

998
01:11:14,556 --> 01:11:17,958
ويجب أن أقول،
أرى القليل، إن وجد بالفعل،

999
01:11:18,026 --> 01:11:22,297
الأشخاص الملونين
بين فرسان السفينة.

1000
01:11:22,364 --> 01:11:25,533
هاه، بعض السود؟
السود على متن المسيحي؟

1001
01:11:25,601 --> 01:11:28,235
ليس دمويًا على الأرجح.

1002
01:11:28,304 --> 01:11:33,174
- ما هو يا عزيزي؟
- الزميل يدور حول
أرانب الغابة يا عزيزتي.

1003
01:11:41,116 --> 01:11:46,187
♪ أبيض وأسود

1004
01:11:46,254 --> 01:11:49,490
♪ أبيض وأسود

1005
01:11:49,558 --> 01:11:54,028
♪ الجميع في كل مكان

1006
01:11:54,095 --> 01:11:57,799
♪ الشعور بالتوتر

1007
01:11:57,866 --> 01:12:02,136
♪ لكن السماء رمادية
يتحول إلى اللون الأزرق ♪

1008
01:12:02,204 --> 01:12:05,272
♪ عندما أرقص معك

1009
01:12:05,341 --> 01:12:09,009
♪ السيد الكون

1010
01:12:10,346 --> 01:12:14,349
♪ السيد الكون

1011
01:12:14,416 --> 01:12:18,353
- ♪ الخطأ والصواب
- بسست، بسست.

1012
01:12:18,420 --> 01:12:21,422
♪ الخطأ والصواب

1013
01:12:23,325 --> 01:12:26,627
♪ دعونا نصمد فقط

1014
01:12:26,695 --> 01:12:29,764
♪ المستقبل مشرق

1015
01:12:29,832 --> 01:12:34,535
♪ ولكن بعيدا
قمر أفضل بكثير ♪

1016
01:12:34,603 --> 01:12:37,271
♪ أنت تضعه في الاعتبار

1017
01:12:38,340 --> 01:12:42,076
♪ السيد الكون

1018
01:12:42,143 --> 01:12:44,779
♪ السيد الكون

1019
01:12:44,847 --> 01:12:47,448
♪ الرقص مع

1020
01:12:47,516 --> 01:12:53,153
♪ أنت

1021
01:12:53,221 --> 01:12:57,792
"'أوه، الغرير!'
بكى الفأر.
"دعنا ندخل، من فضلك."

1022
01:12:57,860 --> 01:13:00,628
""إنه أنا يا راتي،
وصديقي مول

1023
01:13:00,696 --> 01:13:04,331
- ولقد فقدنا طريقنا في الثلج.'"
- أوه.

1024
01:13:06,902 --> 01:13:09,487
هناك صورة لهم
ضلوا طريقهم في الثلج.

1025
01:13:09,554 --> 01:13:12,123
تبدو عميقة جدًا.

1026
01:13:12,190 --> 01:13:15,493
«ماذا يا راتي يا عزيزي الصغير؟»
هتف الغرير...

1027
01:13:15,560 --> 01:13:17,495
بصوت مختلف تماما."

1028
01:13:27,339 --> 01:13:29,840
خذنا إلى كوبا!

1029
01:13:29,908 --> 01:13:31,959
جنة سعيدة.

1030
01:13:33,245 --> 01:13:34,191
<i>سينثيا.</i>

1031
01:13:34,217 --> 01:13:35,871
سينثيا! أوه!

1032
01:13:35,914 --> 01:13:37,848
أوه، إنها دائما نائمة.

1033
01:13:37,916 --> 01:13:41,018
"حملت شقة
شمعدان في كفه."

1034
01:13:41,086 --> 01:13:44,188
استيقظ! تعال!
انهضوا جميعا!
استيقظ!

1035
01:13:44,256 --> 01:13:46,723
يبدو وكأنه مشكلة
في الممر.

1036
01:13:46,791 --> 01:13:49,326
قد يكون لديهم
الأسلحة الآلية!

1037
01:13:49,394 --> 01:13:51,628
سآخذ فقط
شوفتي.

1038
01:14:04,793 --> 01:14:07,127
السماوات الطيبة.
ما هو كل هذا، إيه؟

1039
01:14:07,195 --> 01:14:09,864
حسنًا، هناك جنرال
الكابتن,

1040
01:14:09,932 --> 01:14:12,567
<i>أن هناك مشكلة
على الجسر إيه يا شباب؟</i>

1041
01:14:12,634 --> 01:14:14,146
يبدو وكأنه مشكلة
على الجسر.

1042
01:14:14,172 --> 01:14:15,327
مشكلة على الجسر الخاص بي؟

1043
01:14:15,370 --> 01:14:18,639
<ط> وهذا سوف يكون المثل
عاصفة ثلجية في أغسطس...</i>

1044
01:14:18,707 --> 01:14:20,741
<i>عندما تكون هناك مشكلة
جسر المسيحي.</i>

1045
01:14:20,809 --> 01:14:24,178
اه. يجب أن يكون هناك ثلاثة أجراس.
أنا شخصياً يجب أن أعود
إلى العجلة.

1046
01:14:24,245 --> 01:14:27,515
الآن، أقترح أن يكون لديكم جميعاً
محادثة مع المقعدة
والعودة إلى السرير.

1047
01:14:27,583 --> 01:14:29,195
نراكم في الصباح.

1048
01:14:29,221 --> 01:14:31,043
جميل أن يكون لك على متن الطائرة.

1049
01:14:40,262 --> 01:14:43,464
سيد!
سيد. سيد.

1050
01:14:43,531 --> 01:14:47,835
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أنا طبيب السفينة،
لورانس فاجوت.

1051
01:14:47,903 --> 01:14:50,972
يا دكتور ماذا في الاسم
من الله يحدث هنا؟

1052
01:14:51,039 --> 01:14:54,342
الآن، الآن، يا سيدي هيرب.
ما كل هذا؟

1053
01:14:54,409 --> 01:14:57,345
بحار الطقس المعتدل,
متقاطع وسريع الانفعال ،

1054
01:14:57,412 --> 01:15:00,814
- الأشياء اللحظة
لا تناسبك تماما.
- تناسبني!

1055
01:15:00,883 --> 01:15:03,784
هناك أشياء غريبة
يجري على تلك الحاجة
تفسير!

1056
01:15:03,852 --> 01:15:06,787
توضيح؟
لماذا لا يوجد لدينا
قليلا من tête-à-tête.

1057
01:15:06,855 --> 01:15:09,857
ربما، يمكنك أن تقول لي
عن طفولتك،
طفولتك المبكرة.

1058
01:15:09,925 --> 01:15:13,227
لا أحتاج إلى أي من ذلك
هراء نفسي!

1059
01:15:13,295 --> 01:15:16,463
إذا كنت تستطيع من فضلك
فقط أعطني
بعض المهدئات.

1060
01:15:16,531 --> 01:15:20,734
الهروب إلى المخدرات؟
إخفاء مخاوفك
في ضباب اصطناعي؟

1061
01:15:20,802 --> 01:15:23,604
- أوه، بالتأكيد، لا يمكنك أن تكون جادا.
- أوه، حسنا،

1062
01:15:23,671 --> 01:15:25,873
أعطني بعض لائقة
الأسبرين الإنجليزي.

1063
01:15:25,941 --> 01:15:28,376
هنا، يا سيدي هيرب، جرب هذا.
هذا فقط ما أمر به الطبيب.

1064
01:15:28,443 --> 01:15:31,645
أوه، ما هو.
إنه الحشيش، عشب.

1065
01:15:33,681 --> 01:15:37,985
- وسوف تشديد شعر مستعار الخاص بك.
- شد شعري المستعار؟

1066
01:15:38,053 --> 01:15:41,822
لماذا، إنه قنب لعين!

1067
01:15:41,890 --> 01:15:44,041
<ط> من رأيك
هل تمزح؟</i>

1068
01:15:44,067 --> 01:15:46,485
رأيتك تحاول ذلك
تخلص من تلك الأشياء.

1069
01:15:46,528 --> 01:15:50,497
حسنًا يا صديقي.
هذا تمثال نصفي.
دعونا نتحرك.

1070
01:15:50,565 --> 01:15:54,451
ب-لكنني كنت في السرير أقرأ!
أوه، سينثيا!

1071
01:15:54,519 --> 01:15:57,754
<i>هذا القنب اللعين
يحرق حفرة في
سجادة السفينة يا بني.</i>

1072
01:15:57,822 --> 01:16:00,357
- نحن لا نريد ذلك، أليس كذلك يا أبي؟
- لا، لا نفعل ذلك.

1073
01:16:00,425 --> 01:16:03,427
- دعونا نذهب حقا والاستماع إلى القصة.
- فكرة جيدة.

1074
01:16:06,931 --> 01:16:10,834
بهذه الطريقة، أيها السيدات والسادة.
وهذا بالطبع،
غرفة البلياردو.

1075
01:16:10,902 --> 01:16:14,137
صرخة سيئة للغاية اليوم ،

1076
01:16:14,206 --> 01:16:17,074
ضباب متجمد عند حوالي
رؤية قدمين.

1077
01:16:17,141 --> 01:16:19,476
لكنك لن تعتقد ذلك
هنا على سطح النزهة،
هل ستفعل؟

1078
01:16:19,544 --> 01:16:23,113
فقط اشعر بأشعة الشمس تلك
وأشعتها الواهبة للحياة.
حسنًا، جميل.

1079
01:16:23,181 --> 01:16:25,115
- صباح الخير!
- صباح.

1080
01:16:25,183 --> 01:16:27,585
صباح.

1081
01:16:27,652 --> 01:16:31,722
<ط>الآن، دعونا
خطوة إلى شريط رذاذ البحر
لتناول فاتح للشهية.</i>

1082
01:16:33,625 --> 01:16:38,329
<ط>الاختبار، فيتنام الساخنة اللعينة.
الاختبار، فيتنام الساخنة اللعينة.</i>

1083
01:16:38,396 --> 01:16:41,532
<i>واحد، اثنان، اربطوا حذائي.
اسمع هذا. انتبه من فضلك.</i>

1084
01:16:41,600 --> 01:16:44,835
<i>يسعدنا أن نعلن اليوم
عرض فيلم روائي طويل...</i>

1085
01:16:44,902 --> 01:16:46,063
<i>سيكون هناك رجال يرتدون ملابس بيضاء</i>

1086
01:16:46,089 --> 01:16:48,464
<i>القصة المؤثرة
من الحب والتضحية،</i>

1087
01:16:48,506 --> 01:16:50,858
<i>تبدأ خلال خمس دقائق
في مسرح السطح "ب".</i>

1088
01:16:50,884 --> 01:16:51,667
الرجال باللون الأبيض؟

1089
01:16:51,710 --> 01:16:56,247
الرجال باللون الأبيض؟ واحدة من العظماء
كلاسيكيات الشاشة الفضية,
هل أنا على حق يا بني؟

1090
01:16:56,314 --> 01:16:59,216
- صحيح مرة أخرى يا أبي.
أنت غريب تماما.
- تعال. دعنا نذهب.

1091
01:17:08,927 --> 01:17:12,246
<i>حسنًا، ها هي أيتها الممرضة.</i>

1092
01:17:12,314 --> 01:17:16,566
<ط> لماذا، أنت تنظر إلى
الجواب الأمريكي بالكامل
لمشكلة اللون،</i>

1093
01:17:16,634 --> 01:17:21,288
<i>أول متعدد الأعراق
زراعة الرأس في التاريخ.</i>

1094
01:17:23,324 --> 01:17:25,492
<i>حسنًا، أطلق النار!</i>

1095
01:17:25,560 --> 01:17:30,497
<ط> أوه، لا يهم.
هناك الكثير
من أين يأتي هذا الصبي.</i>

1096
01:17:30,565 --> 01:17:33,300
نعم؟

1097
01:17:35,937 --> 01:17:38,706
- الشاي الخاص بك، سيدتي.
- فقط ضعه على الطاولة.

1098
01:17:38,774 --> 01:17:40,208
نعم سيدتي.

1099
01:17:46,447 --> 01:17:49,083
شكرًا لك.
وهذا سيكون كل شيء.

1100
01:17:50,118 --> 01:17:53,353
لا... تمامًا،
عيد ميلادي.

1101
01:17:59,094 --> 01:18:00,895
لا مزيد من الرهانات الآن.

1102
01:18:02,297 --> 01:18:05,566
لا مزيد من الرهانات. شكرًا لك.

1103
01:18:05,633 --> 01:18:07,702
أربعة وعشرون، أسود.

1104
01:18:08,804 --> 01:18:12,272
- سيدي، لقد أدخل اللوحة الخاصة بي في جيوبه.
- هو ماذا؟

1105
01:18:12,340 --> 01:18:15,009
ذلك الخنزير، ريفيلو،
لقد أزال رهاني.
لم أرى ذلك.

1106
01:18:15,077 --> 01:18:18,079
- وضعه في جيبه.
لقد وضع اللوحة الخاصة بي في جيوبه!
- حسنًا يا سيدي.

1107
01:18:18,146 --> 01:18:21,448
أنا أوصي بشدة
هذا بوجوليه.

1108
01:18:21,516 --> 01:18:23,517
أوه، لا ينبغي لي
أكثر من اللازم، هل يجب عليّ؟

1109
01:18:23,585 --> 01:18:25,720
حسنا، ربما،
فقط أكثر قليلا.

1110
01:18:34,512 --> 01:18:37,481
هل ترغب في الشراء
فتاة تشرب، ولد كبير؟

1111
01:18:45,256 --> 01:18:47,191
شكرًا.

1112
01:18:51,629 --> 01:18:54,732
هنا يبحث
في وجهك يا سيد.

1113
01:19:06,211 --> 01:19:10,881
- أوه، أليس هذا ممتعًا يا جاي؟
- إلهي. إلهي.

1114
01:19:22,110 --> 01:19:24,011
أوه، انظر يا غي!

1115
01:19:24,079 --> 01:19:27,982
كم يرقصون بجدية.

1116
01:19:30,551 --> 01:19:34,688
♪ مجنون بالولد

1117
01:19:34,756 --> 01:19:36,824
♪ أعلم أنه غبي

1118
01:19:36,891 --> 01:19:40,894
♪ أن تكون مجنونا
عن الصبي ♪

1119
01:19:40,962 --> 01:19:43,097
♪ أنا كذلك

1120
01:19:43,164 --> 01:19:45,833
♪ تخجل من ذلك
ولكن يجب أن أعترف ♪

1121
01:19:45,900 --> 01:19:49,469
♪ الليالي الطوال

1122
01:19:49,537 --> 01:19:52,873
♪ أنا غاضبة من الصبي

1123
01:19:55,910 --> 01:19:59,179
♪ على الشاشة الفضية

1124
01:19:59,247 --> 01:20:01,649
♪ إنه يذيب قلبي الأحمق

1125
01:20:01,716 --> 01:20:04,384
♪ في كل مشهد

1126
01:20:05,787 --> 01:20:10,223
♪ على الرغم من أنني على دراية تامة
أن هنا وهناك ♪

1127
01:20:10,291 --> 01:20:13,661
♪ هي آثار

1128
01:20:13,728 --> 01:20:16,396
♪ النذل عن الصبي

1129
01:20:18,599 --> 01:20:23,737
♪ الرب أعلم
أنا لست فتاة حمقاء ♪

1130
01:20:23,805 --> 01:20:27,141
♪ أنا حقا لا ينبغي أن أهتم

1131
01:20:28,609 --> 01:20:32,245
♪ الرب أعلم
أنا لست تلميذة ♪

1132
01:20:33,247 --> 01:20:37,901
♪ في موجة لها الأولى

1133
01:20:37,969 --> 01:20:40,371
♪ علاقة غرامية

1134
01:20:42,207 --> 01:20:44,408
♪ إذا كان بإمكاني التوظيف

1135
01:20:44,476 --> 01:20:47,878
♪ القليل من السحر

1136
01:20:47,945 --> 01:20:51,448
♪ من شأنه أن
أخيرا تدمير ♪

1137
01:20:51,516 --> 01:20:56,053
♪ هذا الحلم الذي يؤلمني
ويقيدني ♪

1138
01:20:56,121 --> 01:20:59,556
♪ لكنني لا أستطيع لأن

1139
01:20:59,624 --> 01:21:03,227
♪ أنا غاضبة من الصبي

1140
01:21:04,229 --> 01:21:07,764
♪ غاضب من الصبي

1141
01:21:07,832 --> 01:21:10,134
♪ مجنون

1142
01:21:10,201 --> 01:21:14,204
♪ الصبي

1143
01:21:16,307 --> 01:21:19,676
أوه لا.
أوه نعم.

1144
01:21:19,744 --> 01:21:23,380
<ط> الآن اسمع هذا.
الآن اسمع هذا.</i>

1145
01:21:33,724 --> 01:21:37,428
<ط> من فضلك
ارتدي سترات النجاة.</i>

1146
01:21:37,495 --> 01:21:41,031
<i>بهدوء، اذهب إلى حجراتك
وانتظر هناك.</i>

1147
01:21:44,269 --> 01:21:46,770
<ط> ربما السفينة تسير
للأسفل بكل الأيدي.</i>

1148
01:21:46,837 --> 01:21:50,774
<i>الركاب باحترام
للتذكير...</i>

1149
01:21:50,841 --> 01:21:53,510
<i>إن عربات المقصورة ليست...</i>

1150
01:21:53,578 --> 01:21:57,381
<i>أكرر...غير مسموح
لقبول الإكراميات.</i>

1151
01:21:57,449 --> 01:21:59,416
<i>شكرًا لك.</i>

1152
01:22:01,286 --> 01:22:06,957
<ط> ليس هناك سبب للقلق.
لا يوجد سبب ل...</i>

1153
01:22:07,024 --> 01:22:09,025
كما تعلمون، فمن المحتمل
تدريب قارب النجاة.

1154
01:22:10,728 --> 01:22:13,680
أفضل آمنة من آسف، واحد.

1155
01:22:13,748 --> 01:22:15,916
<i>شق طريقك إلى المجموعة "B".
على الفور. أكرر...</i>

1156
01:22:15,984 --> 01:22:19,153
<i>شق طريقك إلى المجموعة "C".
على الفور.</i>

1157
01:22:23,708 --> 01:22:27,311
- يونجمان، ماذا يحدث؟
- حفل السفينة، لا ينبغي لي أن أتساءل.

1158
01:22:27,378 --> 01:22:30,380
<i>"المسيحي السحري"
وقد ثبت أن...</i>

1159
01:22:30,448 --> 01:22:32,916
<i>غير صالحة للإبحار.</i>

1160
01:22:33,118 --> 01:22:37,921
<i>أكرر... "المسيحي السحري"
وقد أثبت أن...</i>

1161
01:22:40,324 --> 01:22:42,258
<ط>يبدو وكأنه مشكلة
على الجسر.</i>

1162
01:22:42,326 --> 01:22:45,195
<ط> ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟</i>

1163
01:22:45,262 --> 01:22:47,664
<ط> ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟</i>

1164
01:22:48,750 --> 01:22:51,235
<i>لا، ولكن على محمل الجد يا رفاق.</i>

1165
01:22:52,820 --> 01:22:55,222
سيدي، أقول، كيف نفعل ذلك
اخرج من هنا؟

1166
01:22:55,290 --> 01:22:58,926
- من خلال غرفة المحرك،
إذا أسعفتني الذاكرة.
- شكراً جزيلاً.

1167
01:22:58,994 --> 01:23:02,212
داخل، خارج.</font>

1168
01:23:02,547 --> 01:23:04,965
داخل، خارج!

1169
01:23:05,032 --> 01:23:09,637
داخل وخارج. في...

1170
01:23:09,704 --> 01:23:13,540
خلال فترة حكمي
ككاهنة السوط،

1171
01:23:13,608 --> 01:23:16,710
لم أر مثل هذا من قبل
كسل لا حدود له.

1172
01:23:16,778 --> 01:23:21,248
- يا إلاهي!
ماذا يحدث هنا؟
- <i>أتهم!</i>

1173
01:23:21,316 --> 01:23:24,885
كيف يجرؤ هذا التدخل؟
من هم هؤلاء الناس؟

1174
01:23:24,952 --> 01:23:28,155
- أوه، هؤلاء هم أصدقائي.
- خارج! خارج!

1175
01:23:28,222 --> 01:23:30,724
أوه، أقول!

1176
01:23:30,792 --> 01:23:33,427
- افعل ذلك مرة أخرى.
- خارج!

1177
01:23:33,495 --> 01:23:36,497
خارج!
خارج المطبخ الخاص بي!

1178
01:23:46,908 --> 01:23:49,609
كل شيء على شكل سفينة.

1179
01:24:10,682 --> 01:24:12,849
<i>التخلي عن السفينة!</i>

1180
01:24:12,917 --> 01:24:17,020
- ما القناة هذا الشيء؟
- أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل.

1181
01:24:17,088 --> 01:24:19,723
كل هذا العنف.
أوه، حقا، غي.

1182
01:24:19,790 --> 01:24:21,725
إيه؟ هاه؟

1183
01:24:21,792 --> 01:24:25,295
واحدة من الكلاسيكيات
من الأمس، أليس كذلك؟

1184
01:24:25,363 --> 01:24:29,065
يمكنك أن تقول ما تريد،
أغنيس، ولكن عندما يتعلق الأمر
للترفيه العائلي،

1185
01:24:29,133 --> 01:24:32,102
يمكن لأباطرة هوليوود القدامى ذلك
لا تزال تظهر لنا شيئا أو اثنين.

1186
01:24:32,169 --> 01:24:37,107
<i>هذا هو القبطان الجديد
يتحدث. الآن اسمع هذا.</i>

1187
01:24:37,174 --> 01:24:41,544
هنا، احصل على دوللي!
الحمد لله وصلنا!
إنها نيويورك!

1188
01:24:54,959 --> 01:24:57,478
حسنا، انظر!
انظروا، إنه جسر البرج!

1189
01:24:57,480 --> 01:25:00,181
إنه جسر البرج الدموي!
المسيح!

1190
01:25:00,207 --> 01:25:02,107
<i>لم نذهب إلى أي مكان!</i>

1191
01:25:02,517 --> 01:25:06,903
<i>لقد أمضينا آخر 48 ساعة
في المستودع اللعين!</i>

1192
01:25:22,404 --> 01:25:26,890
<i>الآن قم بتجهيزه لك.</i>

1193
01:25:26,957 --> 01:25:31,595
<i>الآن جهّزه لك!</i>

1194
01:25:31,663 --> 01:25:36,266
لست مستعدًا لك بعد!
لن تكون طويلة بالرغم من ذلك!

1195
01:25:37,835 --> 01:25:40,437
الآن تجهيزها.

1196
01:25:40,505 --> 01:25:44,073
- أعود لاحقا.
- <i>شبه جاهز.</i>

1197
01:25:44,141 --> 01:25:46,876
جاهز تقريبًا لك.

1198
01:25:46,944 --> 01:25:48,995
<i>في أي وقت الآن.</i>

1199
01:25:49,063 --> 01:25:53,267
<i>لم يمض وقت طويل حتى الآن للحصول على أموال مجانية.</i>

1200
01:25:53,334 --> 01:25:57,203
<i>- أموال مجانية.</i>
- لا تتسرع في صعود الدرج.

1201
01:25:57,272 --> 01:26:01,575
<i>هنا، قريبًا جدًا.
وهو مجاني!</i>

1202
01:26:01,643 --> 01:26:04,478
<ط> تذكر ذلك!
أموال مجانية!</i>

1203
01:26:04,545 --> 01:26:07,080
<i>لا يكلفك شيئًا!</i>

1204
01:26:08,583 --> 01:26:12,352
يصل الآن!
يصل الآن!

1205
01:26:14,522 --> 01:26:17,957
- <i>السيد جاي جرانت؟</i>
- جراند. نعم. نعم.

1206
01:26:18,025 --> 01:26:20,827
- وهذا طلبك بعد ذلك؟
- دعونا نلقي نظرة.

1207
01:26:20,895 --> 01:26:24,998
- أهذا صحيح يا بني؟
- اه، 100 جالون من الدم.

1208
01:26:25,065 --> 01:26:27,367
مائتي جالون
من البول.

1209
01:26:27,435 --> 01:26:29,836
خمسمائة قدم مكعب
من السماد الحيواني. نعم.

1210
01:26:29,904 --> 01:26:31,905
أين تريد وضعها؟

1211
01:26:31,972 --> 01:26:34,508
- ضعه في الوعاء.
- ضعها في ذلك، فريد.

1212
01:26:37,812 --> 01:26:42,282
♪ استدعاء المحرضين

1213
01:26:42,350 --> 01:26:46,787
♪ لأن هناك
شيء في الهواء ♪

1214
01:26:46,854 --> 01:26:50,290
♪ علينا أن نجتمع معًا

1215
01:26:50,358 --> 01:26:53,460
♪ عاجلا أم آجلا

1216
01:26:53,528 --> 01:26:57,764
♪ لأنه
الثورة هنا ♪

1217
01:26:57,832 --> 01:27:01,000
♪ وأنت تعلم أن هذا صحيح

1218
01:27:05,606 --> 01:27:09,108
♪ وأنت تعلم
هذا صحيح ♪

1219
01:27:11,579 --> 01:27:15,281
♪ لقد حصلنا
لنجمعها معًا ♪

1220
01:27:16,951 --> 01:27:20,153
♪ لقد حصلنا
لنجمعها معًا ♪

1221
01:27:20,221 --> 01:27:22,756
♪ الآن

1222
01:27:41,909 --> 01:27:46,312
♪ أغلق الشوارع
والبيوت ♪

1223
01:27:46,381 --> 01:27:51,518
♪ لأن هناك
شيء في الهواء ♪

1224
01:27:51,586 --> 01:27:57,156
♪ علينا أن نجتمع معًا
عاجلا أم آجلا ♪

1225
01:27:57,224 --> 01:28:01,294
♪ لأنه
الثورة هنا ♪

1226
01:28:01,362 --> 01:28:04,364
♪ وأنت تعلم أن هذا صحيح

1227
01:28:08,770 --> 01:28:12,606
♪ وأنت تعلم
هذا صحيح ♪

1228
01:28:15,142 --> 01:28:19,413
♪ لقد حصلنا
لنجمعها معًا ♪

1229
01:28:20,715 --> 01:28:24,751
♪ علينا أن نفعل ذلك
اجمعها معًا ♪

1230
01:28:24,819 --> 01:28:27,020
♪ الآن

1231
01:28:51,529 --> 01:28:55,115
ما رأيك
منه يا أبي؟

1232
01:28:55,183 --> 01:28:59,286
جيد جدا، في الواقع.
حرفيًا بعض الشيء، على ما أعتقد،
إذا دخل أحد فيه.

1233
01:28:59,353 --> 01:29:01,621
وهم كذلك
بالتأكيد سوف.

1234
01:29:33,955 --> 01:29:38,191
♪ تسليم
الأسلحة والذخيرة ♪

1235
01:29:38,258 --> 01:29:42,829
♪ سوف ننفجر
طريقنا من هنا ♪

1236
01:29:42,897 --> 01:29:47,300
♪ علينا أن نجتمع معًا
عاجلا أم آجلا ♪

1237
01:29:47,368 --> 01:29:49,469
أنت على حق تماما،
يونجمان.

1238
01:29:50,571 --> 01:29:52,672
يجب أن يكون هناك
طريقة أبسط.

1239
01:29:52,740 --> 01:29:56,009
هذا كل شيء.
حسنا، دعونا نجربها.

1240
01:30:00,114 --> 01:30:02,048
يسمع! يسمع! يسمع!
ماذا يحدث هنا؟

1241
01:30:02,116 --> 01:30:04,584
أوي! تعال! تعال هنا!
لا يمكنك أن تفعل ذلك، لا يمكنك.

1242
01:30:04,652 --> 01:30:07,086
انها ضد
لوائح الحديقة!

1243
01:30:15,363 --> 01:30:17,631
أبله اللوائح.
يمكنك الاحتفاظ هنا
في أي ليلة تريد.

1244
01:30:17,698 --> 01:30:19,633
ليلة سعيدة يا رجال.

1245
01:30:19,700 --> 01:30:21,635
♪ إذا كنت تريد ذلك

1246
01:30:21,702 --> 01:30:24,304
♪ ها هو
تعال واحصل عليه ♪

1247
01:30:26,040 --> 01:30:29,809
♪ اتخذ قرارك بسرعة

1248
01:30:29,877 --> 01:30:34,514
♪ إذا كنت تريد ذلك
في أي وقت أستطيع أن أعطيه ♪

1249
01:30:34,582 --> 01:30:40,453
♪ لكن من الأفضل أن تسرع
لأنه قد لا يدوم ♪

1250
01:30:40,521 --> 01:30:45,692
♪ هل سمعتك تقول
أنه يجب أن يكون هناك صيد ♪

1251
01:30:45,759 --> 01:30:51,030
♪ هل ستبتعد
من الأحمق وماله ♪

1252
01:30:52,766 --> 01:30:54,534
♪ إذا كنت تريد ذلك

1253
01:30:54,602 --> 01:30:57,404
♪ ها هو
تعال واحصل عليه ♪

1254
01:30:57,471 --> 01:31:02,209
♪ لكن من الأفضل أن تسرع
لأنه يسير بسرعة ♪

1255
01:31:05,746 --> 01:31:07,430
♪ إذا كنت تريد ذلك

1256
01:31:07,498 --> 01:31:10,467
♪ ها هو
تعال واحصل عليه ♪

1257
01:31:11,669 --> 01:31:15,772
♪ اتخذ قرارك بسرعة

1258
01:31:15,840 --> 01:31:20,143
♪ إذا كنت تريد ذلك
في أي وقت أستطيع أن أعطيه ♪

1259
01:31:20,211 --> 01:31:25,849
♪ لكن من الأفضل أن تسرع
لأنه قد لا يدوم ♪

1260
01:31:25,916 --> 01:31:31,087
♪ هل سمعتك تقول
أنه يجب أن يكون هناك صيد ♪

1261
01:31:31,155 --> 01:31:36,560
♪ هل ستبتعد
من الأحمق وماله ♪

1262
01:31:36,627 --> 01:31:39,996
♪ سوني، إذا كنت تريد ذلك

1263
01:31:40,064 --> 01:31:43,433
♪ ها هو
تعال واحصل عليه ♪

1264
01:31:43,501 --> 01:31:48,338
♪ لكن من الأفضل أن تسرع
لأنه يسير بسرعة ♪

1265
01:31:48,406 --> 01:31:53,343
♪ من الأفضل أن تسرع
لأنه يسير بسرعة ♪

1266
01:31:53,411 --> 01:31:56,680
♪ من الأفضل أن تسرع
لأنه سوف يحدث ♪

1267
01:31:56,748 --> 01:32:02,318
♪ سريع